Translation examples
5 p.m. Meeting with the Venerable Maha Gossananda on Buddhism and human rights
17.00 horas Reunión con el Venerable Maha Gossananda sobre budismo y derechos humanos
This is not my first statement to this venerable assembly.
No es hoy la primera vez que intervengo ante esta venerable asamblea.
Reform of such a venerable institution is never easy.
La reforma de una institución tan venerable no es nunca una tarea fácil.
All Venerable Religious Leaders,
Venerables líderes religiosos,
Your Venerable Monks,
Venerables monjes,
Meeting with the Venerable Tep Vong, Head of the Buddhist Mohanikay Order
Reunión con el Venerable Tep Vong, jefe de la orden budista Mohanikay
Speaking of his beloved South Africa, the venerable archbishop said:
Hablando de su amada Sudáfrica, el venerable Arzobispo dijo:
- How, venerable Father, how?
¿cómo? Padre, ¿venerable?
Yes, venerable Mother.
Sí venerable madre.
I admire the venerable...
Admiro al venerable...
A venerable practice.
Una práctica venerable.
Yes, venerable Father.
Sí venerable padre.
The Venerable Bede...
Beda el Venerable...
Greetings, venerable Henderson.
Venerable Henderson, bienvenido.
No, venerable Mother.
No venerable madre.
... Venerable Alexander Jung.
...el Venerable Alexander Jung.
Forgive me, Venerable Jorge.
Perdóneme, venerable Jorge.
A venerable horse, then,
—¡Un caballo venerable!
To the venerable Amyklos?
—¿Al venerable Amiklos?
But the Soyuz was a venerable craft.
Pero también era una nave venerable.
A venerable and moneyed family.
Una familia venerable y acaudalada.
Venerable Irish pastime.
Un venerable pasatiempo irlandés.
The office is a venerable one, is it not?
El tuyo es un venerable cargo, ¿no es así?
An old, venerable agency.
Una agencia antigua y venerable.
Portraits of the venerable dead.
Retratos de muertos venerables.
A venerable Arab-killer.
Una venerable asesina de árabes.
Forgive him, venerable master.
—Perdónelo, venerable maestro.