Translation for "vending" to spanish

Vending

noun

• venta
• distribuci贸n

Translation examples

venta noun

In addition to this, some women benefited more by vending water on their spare time.
Además, algunas mujeres perciben ingresos adicionales mediante la venta de agua en su tiempo libre.

- Street vending.
- Venta callejera;

Street vending is a means for the poorest and most vulnerable to earn money to support their families and their livelihoods.
Para los más pobres y más vulnerables, la venta ambulante es un medio de ganar dinero para el mantenimiento y sustento de sus familias.

In the amendment, there is provision for regulations that control, regulate or prohibit street vending by children.
En la enmienda se prevén normas para la vigilancia, la reglamentación o la prohibición de la venta ambulatoria por parte de menores.

It could be that retrenched workers turn to vending because the skill requirements are lower.
Es posible que los trabajadores afectados por los recortes se dedicasen al sector de ventas, donde los requisitos técnicos exigidos son menores.

B. Protection of street and vending children 238 - 239 53
B. Protección de los niños de la calle y de los que se dedican a la venta

Street vending was permitted only with a special permit.
Está permitida la venta ambulante, pero sólo con un permiso especial.

There was a tremendous increase in the number of SMEs engaged in commerce (especially vending).
Se observó un gran aumento en el número de PYMES dedicadas al comercio (en particular a la venta).

Use the vending machine.
Usa la máquina de ventas.

We don't have a vending machine.
No tenemos una máquina de venta.

Panhandling, bordering on assault... stealing private property, resale of stolen items... street vending without a permit... jaywalking.
Mendigar, rozando con la agresión... el robo de propiedad privada, reventa de objetos robados... venta ambulante sin permiso... cruzar la calzada imprudentemente.

I just saw Fa'ad, and... yeah, wait, is this one of those moustache vending machine things?
Solo vi que Fa´ad, y... Sí, espera, ¿es esta una de esas movidas de venta de bigotes?

Goodbye, vending machines.
Adiós, máquina de ventas.

I mean, there's like vending machines everywhere, and they always refill them every Friday, so...
Es decir, hay maquinas de venta donde quiera, y siempre lo rellenan cada Viernes, asi...

Clearcalm water owned the exclusive water-vending contract for the event.
El agua Clearcalm era dueño del contrato exclusivo de venta de agua para el evento.

I was dying for a cigarette and I thought I saw a vending machine back here.
Me moría por un cigarrillo y pensé vi una máquina de venta atrás asique.

He went to get me something out of the vending machine.
Él fue a buscarme algo de la máquina de ventas.

People of the state of New York vs. Enrique Moraga, charged with unlicensed vending.
El Estado de New York vs. Enrique Moraga acusado de venta sin permiso.

Flirtation went with the vending.
Junto con las ventas no faltó el flirteo.

The telephone poles, billboards, newspaper vending machines, and ornamental junipers are gone.
Los postes telefónicos, las vallas de anuncios, las máquinas de venta automática de periódicos y los ornamentales juníperos han desaparecido.

—¿Por qué no los vende usted personalmente en vez de confiar la venta a otra persona?
—¿Por qué no los vende usted personalmente en vez de confiar la venta a otra persona?

He bought the Sunday Houston Chronicle out of a vending machine in front of a decrepit coffee shop.
Compró el Houston Chronicle del domingo en una máquina de ventas situada delante de una decrépita cafetería.

I came in in the middle and pretended to study the vending machines and then to count the coins in my hand.
Yo me metí en medio y fingí primero que examinaba las máquinas de venta automática y luego que contaba las monedas que llevaba en la mano.

No ashtrays on the counter, no cigarettes for sale, no Daily News or Washington Stars stacked atop the D.C. Vending machine.
No había ceniceros en el mostrador, ni tabaco a la venta, ni periódicos Daily News ni Washington Stars amontonados encima de la máquina expendedora.

I know that I saw, during my survey of the pay-phone and vending-machine area near the entrance to the restrooms, what may have been an actual prostitute.
Sé que vi, durante mi inspección de la zona de cabinas telefónicas y máquinas de venta automática que había cerca de la entrada a los servicios, lo que tal vez fuera una prostituta de verdad.

One of the waiting room’s wastebaskets, I remember, contained an empty Nesbitt’s can, which I interpreted as evidence that the REC’s vending facilities might well include a Nesbitt’s machine.
Recuerdo que una de las papeleras de la zona de espera contenía una lata vacía de Nesbitt’s, lo cual yo interpreté como prueba de que era muy posible que entre las máquinas de venta automática del CRE hubiera una máquina de Nesbitt’s.