Translation examples
Man, I am freaking velvety smooth.
Soy tan suave como el terciopelo.
Velvety shark toast...
Tostada de tiburón de terciopelo.
It'll make your skin feel velvety.
Te dejará la piel como terciopelo.
The velvety coat.
El abrigo de terciopelo.
A red-hot and velvety voice!
Voz de fuego y terciopelo.
It's a beautiful thing. - You sing like a velvety...
- Cantas como un terciopelo
"This velvety moment."
"Este momento de terciopelo."
Death wore velvety green.
La muerte vestía de verde terciopelo.
I have a velvety mouth.
Tengo labios de terciopelo...
It had such a velvety, airy texture.
Parecia terciopelo, una textura muy aerada.
I loved those velvety ears.
Me encantaban sus orejas de terciopelo», pensé.
Love is a slippery, velvety cloak to hide in.
El amor es una resbaladiza capa de terciopelo donde esconderse.
Dark-blue velvety dress with lace at the throat.
Vestida de terciopelo azul oscuro con encaje en el cuello.
he urged, the velvety kisses venturing higher.
Abre —insistió McKenna, llevando sus besos de terciopelo más arriba.
She fixes her eyes on the velvety fabric.
Posa la mirada un rato en la cortina, de un tejido parecido al terciopelo.
Only when it looked into the shadow did it become dark and velvety.
Sólo cuando miraba las sombras, se oscurecía como el terciopelo.
Her sex next to mine was velvety and warm through her clothes.
Su sexo junto al mío tenía la calidez del terciopelo, a pesar de la ropa.
I followed, passing through the opening in the frayed, velvety curtain.
Le seguí pasando a través de la abertura de la raída cortina de terciopelo.
His palms were velvety soft, but with slight calluses at the fingertips.
Tenía las palmas de las manos suaves como el terciopelo y las puntas de los dedos un poco duras.
The sea was green and still, not a ripple spoiled its velvety sheen.
El mar estaba verde y quieto; ni una ondulación manchaba su lustre de terciopelo.
Silken or velvety
Son suaves o aterciopeladas.
Velvety texture, great body.
Textura aterciopelada, gran cuerpo.
Much more velvety.
Mucho más aterciopelado.
A velvety white light?
¿ Una luz blanca aterciopelada?
My velvety eyes?
¿Mis ojos aterciopelados?
Innocent, velvety... river brown.
Inocente, aterciopelado... marrón del río.
It is not velvety.
No es aterciopelado.
"Every morning is velvety."
"Cada mañanas, es aterciopelada."
Velvety, elety warm wood.
Madera cálida, aterciopelada.
Velvety mouth prim.
La aterciopelada boca remilgada.
The darkness was heavy and velvety.
La oscuridad era intensa y aterciopelada.
said a velvety voice.
—dijo una voz aterciopelada.
The air was velvety and warm;
El aire era cálido y aterciopelado.
His voice was warm and velvety.
Su voz era aterciopelada y cálida.
And there was a sudden, velvety silence.
Y entonces hubo un súbito silencio aterciopelado.
The meat is amazingly flavorful, velvety!
La carne es asombrosamente sabrosa, aterciopelada.
The voice was soft, velvety and familiar.
La voz era queda, aterciopelada y familiar.