Translation for "velocities" to spanish

Velocities

noun

• velocidad
• rapidez

Translation examples

velocidad noun

(e) Impact velocity;
e) Velocidad de choque;

Velocity of circulation of money
Velocidad de circulación de la moneda

Seismic velocity
Velocidad sísmica

- velocity of the vehicle
- la velocidad del vehículo

This may be done by presenting the standard deviation (in Dix interval velocities) for each interval velocity applied in the velocity model.
Esto puede realizarse presentando la desviación típica (en velocidades de intervalo de Dix) para cada velocidad de intervalo aplicado en el modelo de velocidad.

(iii) Seismic velocity?
iii) ¿Velocidad sísmica?

8.3.5. In the case of seismic reflection data, the interval velocities are derived from seismic stacking velocities using the Dix equation.The Dix equation states that, for reflections from a sequence of flat, parallel layers, the velocity in the nth layer Vn (interval velocity) is given by:
8.3.5 En el caso de los datos de reflexión sísmica, las velocidades de los intervalos se derivan de las velocidades de apilamiento sísmico aplicando la ecuación de DixSegún la ecuación de Dix, para las reflexiones de una secuencia de capas llanas y paralelas, la velocidad Vn en la enésima capa (velocidad de intervalo) viene dada por:

Such velocity models describe the vertical and/or the lateral variation in seismic propagation velocities within the sedimentary sequences.
En esos modelos de velocidad se describe la variación vertical o lateral de las velocidades de propagación sísmica dentro de las secuencias de sedimentos.

8.3.11. The Commission recommends that the relative range of error inherent in the velocity analysis/velocity picks be presented by coastal States in areas where there are no borehole data for calibration of the Dix interval velocities with respect to real propagation velocities.
8.3.11 La Comisión recomienda que los Estados ribereños presenten el margen relativo de error inherente al análisis de velocidad y los muestreos de velocidad en las zonas en que no haya datos de sondajes para la calibración de las velocidades de intervalo de Dix con respecto a las velocidades de propagación reales.

- velocity of the magnetic source
- la velocidad de la fuente magnética

Maximum velocity achieved.
Velocidad máxima alcanzada.

Yeah, one high velocity, one low velocity.
Sí. Una a alta velocidad, la otra a baja velocidad.

Autobots, maximum velocity!
¡Autobots, máxima velocidad!

Velocity is increasing.
Aumenta la velocidad.

- We're losing velocity.
-Estamos perdiendo velocidad.

Velocity and distance.
Velocidad y distancia.

Spair, maximum velocity!
Repuesto, velocidad máxima!

Crash-landing velocity, then safe-landing velocity.
Velocidad de aterrizaje forzoso, luego velocidad de aterrizaje seguro.

At this velocity?
¿A esta velocidad?

That velocity business?
—¿Por la velocidad?

Velocity is destructive.
La velocidad es destructiva.

What’s the velocity?
—¿A qué velocidad va?

What was at issue was not velocity but momentum, in other words, mass times velocity.
La cuestión no era la velocidad, sino el impulso; en otras palabras, masa por velocidad.

Our velocity is high.
Nuestra velocidad es considerable.

His velocity mounted.
La velocidad aumentó.

You can fall at any velocity less than the natural falling velocity.
Puede caer a cualquier velocidad menor a la velocidad natural de caída.

“Esss-cape velocity!”
—¡Velocidad de esss-cape!

rapidez noun

Velocity of propagation: 1 to 2 km/s. Examples: firecracker, fireworks;
Rapidez de propagación: de 1 a 2 km/s; por ejemplo, un petardo o unos fuegos artificiales;

The ascent of the dynamic South gained greater velocity, quality and momentum in the 1990s.
El ascenso del Sur dinámico fue ganando en rapidez, calidad e impulso durante el decenio de 1990.

Velocity of propagation: a few mm/min. Example: wood;
Rapidez de propagación: varios mm/min; por ejemplo, la madera;

Velocity of propagation: up to 10 km/s. Examples: dynamite (civilian use), HMX (military use);
Rapidez de propagación: hasta 10 km/s; por ejemplo, la dinamita (uso civil) o la tetramina de ciclotetrametileno (uso militar);

Pace his killings certainly indicates a velocity of change.
El ritmo de sus homicidios indica que introduce cambios con rapidez.

Due to the velocity of change, we predict this offender could try to strike again anytime.
Debido a la rapidez para introducir modificaciones creemos que este su-des podría tratar de atacar otra vez en cualquier momento.

They descended at meteoric velocity.
Se precipitaron hacia abajo con rapidez meteórica.

Veloc asks, his mouth moving with more speed than sense.
—dice Veloc, con más rapidez que sentido común.

My father’s basic comment concerned what he considered excessive velocity.
Los comentarios básicos de mi padre giraban acerca de lo que él consideraba rapidez excesiva.

IBM had a sign above the speedometer that clocked the velocity of each player’s serve.
IBM tenía una valla sobre el velocímetro que marcaba la rapidez del saque de cada jugador.

No doubt the velocity of his transformation from suave host to deranged harridan would have amused us if we hadn’t been its cause.
La rapidez de su transformación, su tránsito de anfitrión untuoso a vieja bruja desquiciada nos habría divertido de no haber sido nosotros la causa.

Camminò veloce, come non faceva mai, certa di quale fosse la strada da fare e incurante di ogni cosa, attorno.
Caminó con rapidez, como no lo hacía nunca, segura de cuál era el camino que tenía que recorrer e ignorando cuanto había a su alrededor.