Translation for "vehicle-to-vehicle" to spanish

Vehicle-to-vehicle

• vehículo a vehículo

Translation examples

vehículo a vehículo

Where the costs of transfers are high in comparison to the residual value and expected remaining life of the vehicles, the vehicles may be kept in a local reserve or be disposed of by sale.
Cuando los gastos de las transferencias son elevados en comparación con el valor residual y la vida útil restante de los vehículos, los vehículos pueden quedar en una reserva local o venderse.

Operated and maintained 1,109 United Nations-owned vehicles, including armoured vehicles, engineering vehicles, trailers and material handling equipment, at 10 workshops in 8 locations, 3 outsourcing repair and maintenance workshops and 1 panel-beating workshop
Utilización y mantenimiento de un parque automotor de 1.109 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos vehículos blindados, vehículos para trabajos de ingeniería, remolques y equipo de manipulación de materiales, en 10 talleres situados en 8 emplazamientos, 3 talleres externos de reparación y mantenimiento y 1 chapistería

CarLog system installed in 97 per cent of vehicles: 253 vehicles (all 4x4 GP Jeeps, pick-ups and light and medium buses) fitted with CarLog
Se ha instalado el sistema CarLog en el 97% de los vehículos: 253 vehículos (todos los Jeeps GP 4x4, camionetas y ómnibus livianos y medianos) están provistos del sistema CarLog

The two objects most affected are: (a) replacement of data-processing and office automation equipment (a reduction of $784,400) and (b) replacement of vehicles (12 vehicles less than in 1998–1999, a reduction of $364,600). II.46.
Los dos objetos de gastos más afectados son: a) la reposición de equipo de procesamiento de datos y de automatización de oficinas (una reducción de 784.400 dólares) y b) la reposición de vehículos (12 vehículos menos que en 1998–1999, lo que supone una reducción de 364.600 dólares).

88. An impairment loss of $2.3 million was recognized in the statement of financial performance under "depreciation, amortization and impairment", which was recognized primarily with respect to heavy vehicles, light vehicles and generators.
Una pérdida por deterioro de 2,3 millones de dólares se consignó en el estado de rendimiento financiero, bajo la partida depreciación, amortización y deterioro del valor, correspondiente principalmente a vehículos pesados, vehículos ligeros y generadores.

There are fields for entry of data specifying the make, model, and year of the motor vehicle or vehicles claimed for, as well as the registration or identification number.
Hay casillas para especificar la marca, modelo y año del vehículo o vehículos de motor objeto de la solicitud, así como su número de registro o identificación.

:: Operation and maintenance of a fleet of 1,317 United Nations-owned vehicles, including armoured vehicles, engineering vehicles, trailers and material-handling equipment, at 10 workshops in 8 locations (Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga and Greenville)
:: Utilización y mantenimiento de un parque automotor de 1.317 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos vehículos blindados, vehículos para trabajos de ingeniería, remolques y equipo de manipulación de materiales, en 10 talleres situados en 8 emplazamientos (Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga y Greenville)

Military vehicles -- white vehicles
Vehículos militares, vehículos blancos

For example, if the bill of lading did not include the enumeration of the goods on the vehicle, the vehicle and its contents would be regarded as a single package and thus all the owners of the goods on the truck would lose the per package limitation.
Por ejemplo, se observó que si en el conocimiento de embarque no se enumeraban las mercancías que viajaran dentro del vehículo, el vehículo sería considerado, junto con todo su contenido, como un único bulto, con lo que los propietarios de las mercancías transportadas perderían la ventaja que les supondría el que se aplicara, en este caso, el límite por bulto.

It was a drive-by vehicle to vehicle.
Fue una conducción de vehículo a vehículo.

The traffic here is at a complete standstill... as state and local authorities are searching vehicle to vehicle... in pursuit, of course, of these killers or killer.
El tráfico aquí está paralizado completamente ya que las autoridades locales y del estado están buscando vehículo a vehículo en persecución, por supuesto, de estos asesinos o asesino.

I squint and stay low, moving vehicle to vehicle and using them for cover.
Parpadeo y mantengo la cabeza baja, desplazándome de vehículo a vehículo, usándolos como cobertura.

My God. That was apparently a re-entry vehicle or vehicles in the upper atmosphere, just dozens of kilometers away.
Dios mío. Eso era al parecer un vehículo o vehículos de re-entrada en la alta atmósfera, a docenas de kilómetros de nosotros.

Vehicle after vehicle exploded, showering the street with metal debris, ignited ammunition and plumes of gushing fuel.
Vehículo tras vehículo explotaron, sembrando la calle de chatarra, de munición encendida y de columnas de combustible incendiado.

“We can’t even ascertain beyond a reasonable doubt what kind of vehicle or vehicles was or were involved,”
—Ni siquiera podemos establecer, más allá de toda duda razonable, el tipo de vehículo o vehículos implicados —dijo Cameron.

Cugel, walking from vehicle to vehicle, kicked to apply that levitational force still clinging to his boots.
Cugel, yendo de vehículo en vehículo, fue aplicándoles puntapiés para transmitirles aquella fuerza levitatoria que aún se aferraba a sus botas.

Rashmika watched as the quaestor’s workers hopped from vehicle to vehicle, unhooking umbilicals and couplings with cool indifference to the obvious risks.
Rashmika observó cómo los trabajadores del cuestor saltaban de vehículo en vehículo, desenganchando las líneas de abastecimiento y las uniones con total indiferencia hacia los riesgos evidentes.

In the normal instance, papers are presented at the desk, the goods requested are assembled and then loaded into the waiting vehicle or vehicles, and copies of the forms are sent to the relevant authority.
El procedimiento normal consiste en presentar los papeles en el mostrador, reunir los artículos solicitados y cargarlos en el vehículo o vehículos previstos para el transporte, enviando copias del formulario a la autoridad correspondiente.

Nirgal joined them in running from vehicle to vehicle, climbing the stairs on their sides, opening doors manually or electronically, tossing small boxes Coyote had provided into the cabs or cabins.
Nirgal se reunió con ellos y corrió de vehículo en vehículo, trepando por escalerillas laterales, abriendo puertas manual o electrónicamente y arrojando pequeñas cargas explosivas al interior de las cabinas.

After the expense of his rent, his mother’s mortgage, her clothing and jewelry, his clothing and jewelry, his vehicles, the vehicles he bought for his men, his payroll, the rent on his storefront, and all the extras a man in his position had to have, there was little cash left.
Después de pagar el alquiler, la hipoteca de su madre, la ropa y las joyas que le regalaba, su propia ropa y sus relojes, sus vehículos, los vehículos que compraba a sus empleados, la nómina, la renta del local y todos los extras que debía tener un hombre de su posición, le quedaba poco dinero.