Translation examples
—William Law İlahî aşkın veya Tanrı sevgi-bilgisinin mahiyeti büyük Vedantist azizi ve dokuzuncu yüzyıl filozofu Shankara tarafından Viveka Chudamini’sinin otuzikinci beytinde tanımlanır.
William Law La naturaleza de la caridad, o amor-conocimiento de Dios, es definida por Shankara, el gran santo y filósofo vedantista del siglo IX, en el trigésimo segundo dístico de su VivekaChudamani:
They sipped a cup of wine between them and exchanged their vows and broke a piece of bread and the minister, a Theosophist who would by the end of the 1940s be a Vedantist, pronounced them equal in the eyes of the Deity, and now united by love and common regard.
Bebieron de la misma copa de vino y se intercambiaron los votos; partieron un trozo de pan, y el ministro, un teósofo que se hizo vedantista hacia el final de los años 40, los pronunció iguales a los ojos de Dios, y ahora unidos por el amor y por el respeto mutuo.
Ruiz groaned involuntarily, drawing incurious glances from his compartment-mates: a Pole in a sheepskin coat who had spent the entire journey wordlessly cutting his way through a monstrous and smelly cheese he had boarded the train with, and a Hollywood Vedantist in sandals, burlap and beard whose smell was not that of cheese and whose business in Rome in a Holy Year was problematical. He closed his eyes against them.
El jesuita dejó escapar un involuntario gruñido que levantó miradas apáticas entre los ocupantes del compartimiento: un polaco arropado en una zamarra que se había pasado el día sin abrir boca, rebanando un enorme y aromático queso que traía consigo desde la estación de origen y un vedantista hollywoodense con sandalias, sayo y barba que ciertamente olía peor que el queso y cuya presencia en Roma durante un Año Santo resultaba difícilmente explicable. Ruiz—Sánchez cerró los ojos para abstraerse de sus compañeros de viaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test