Translation for "vaticanus" to spanish

Vaticanus

• vaticano

Translation examples

vaticano

The furthest place on the planet from the "Codex Vaticanus."
El lugar más alejado en el planeta... del "Códice Vaticano".

The oldest, most complete manuscript from the Bible the "Codex Vaticanus..."
El manuscrito más antiguo y completo de la Biblia... es el "Códice Vaticano".

“His uncle was burned alive in the Circus Vaticanus.”
—Su tío fue quemado vivo en el circo Vaticano.

Since the Circus Maximus was not yet rebuilt, Nero had decided to open the Circus Vaticanus to the public;
Hasta que no finalizara la reconstrucción del Circo Máximo, Nerón había decidido abrir al público el Circo Vaticano;

On this day, the new bridge served as a means for the multitudes of Roma to attend the spectacle in the Circus Vaticanus.
Aquel día, el nuevo puente sirvió para que las multitudes de Roma pudieran ir a presenciar el espectáculo del Circo Vaticano.

The agent who had secured the villa for him had raved about its outlook, the view into the distance of the Janiculum and the Vatican Hill, the green sward of both the little Tiber-bounded plains, Martius and Vaticanus, the broad blue band of the big river.
El agente que le había proporcionado la residencia le habló maravillas de la panorámica, con la vista a lo lejos del Janículo y de la colina Vaticana y los verdes céspedes de las llanuras Marte y Vaticana bordeadas por el Tíber.

The discovery of the Codex Vaticanus and the Codex Sinaiticus made possible the establishment of a Bible text greatly superior to anything the Jacobeans could have envisaged.
El descubrimiento del Códice Vaticano y del Códice del Sinaí hizo posible la fijación de un texto bíblico muy superior a cualquier cosa que hubieran podido imaginar los contemporáneos de Jacobo I de Inglaterra.

Chilo advised him to go through the Ager Vaticanus to the Porta Flaminia, cross the river at that point, and push on outside the walls beyond the gardens of Acilius to the Porta Salaria.
Quilón fue de opinión que emprendiera más bien su camino por el Campo Vaticano hasta la Puerta Flaminia, cruzara el río en ese punto y prosiguiese desde allí, por fuera de las murallas, más allá de los jardines de Acilio, a la Puerta Salaria.

Dodging between the carts loaded with cabbages and kale, parsnips and turnips, celery and onions, whatever could be grown in the market gardens of the outer Campus Martius and the Campus Vaticanus at this turning season of the year, Brutus was surprised to find the ground muddy and pooled with water had it rained during the night?
Mientras esquivaba los carros cargados de repollos y coles, chirivías y nabos, apio y cebollas -todo lo que se pudiera cultivar en los huertos de los alrededores del Campo de Marte y el Campo Vaticano en esa época del año-, Bruto se sorprendió al ver que el suelo estaba lleno de barro y charcos; ¿es que había llovido por la noche?

Not as he did now, looking at the seven hills asprawl with orange-tiled roofs, glitters of gold from gilded temple eaves, tall cypresses, umbelliferous pines, arched aqueducts, the deep blue and strongly flowing width of Father Tiber with the grassy plains of Martius and Vaticanus on either bank.
No como se fijaba ahora, al mirar las siete colinas sembradas de tejados de tejas anaranjadas, los resplandores dorados de los aleros de los templos, los altos cipreses, los pinos umbelíferos, los acueductos con arcos, el curso del padre Tíber, de un azul intenso y con un ancho y poderoso caudal, con las herbosas llanuras de Marte y del Vaticano en cada uno de los márgenes.