Translation for "variometer" to spanish

Variometer

noun

• variómetro

Translation examples

variómetro noun

he called again to Syd as they spiraled up, the altimeter and variometer spinning clockwise as they gained altitude rapidly in the lift rotor.
—volvió a preguntarle a Syd mientras subían en espiral, con el altímetro y el variómetro girando en la dirección de las agujas del reloj a medida que ganaban altura rápidamente por la fuerza ascensional del remolino.

He verifies the instrument panel, from left to right, first above and then below: anemometer, variometer, two-hand altimeter, turn-and-slip indicator, magnetic compass.
Verifica los instrumentos, de izquierda a derecha, primero arriba y luego abajo: anemómetro, variómetro, altímetro de dos agujas, clinómetro, brújula magnética.

There was the master compass with an are to measure the angle to the horizon, a variometer for measuring descent or climb, an electric thermometer to measure the temperature of the gas in the envelope, and there were the vitally important ballast controls.
Estaban también la brújula con un arco para medir el ángulo del horizonte, un variómetro para medir el descenso y el ascenso, un termómetro eléctrico para la temperatura del gas de la envoltura y los importantísimos controles del lastre.

Gently at first.” Syd pushed the stick forward, the wing surfaces began finding lift, and slowly, under Dar’s guidance, she pulled them out of the stall until the variometer told them that they were no longer losing altitude.
Syd empujó el mando hacia adelante, las superficies de las alas empezaron a encontrar elevación y, suavemente, bajo la guía de Dar, ella les fue sacando del picado hasta que el variómetro les indicó que ya no perdían más altura.

The tall Douglas fir and ponderosa pine on those slopes seemed very near each time Dar lazily banked the L-33 to the right and up, the variometer showing the climb in feet per minute.
Los altos abetos y pinos ponderosa de aquellas lomas parecían acercarse mucho cada vez que Dar peraltaba lentamente el L-33 hacia la derecha y hacia arriba, y el variómetro mostraba el ascenso en pies por minuto.

Dar leveled off, checking his real altitude, glancing at control surfaces, and fiddling with the MacCready Speed Ring bezel around the variometer to estimate his best transit time to the next thermal. “More!” shouted Syd.
Dar volvió a nivelar el aparato, comprobó la altura, echó una mirada a las superficies de control y trasteó con el anillo MacCready en torno al variómetro para estimar cuál sería el mejor momento de tránsito para pasar a la siguiente corriente térmica. —¡Más! —gritaba Syd.

Dar had the stick, tubular rudder pedals, a short handle for the spoiler and air brake controls, another handle to lower and lock the undercarriage, the large knob for tow rope release, and a small instrument panel with his altimeter, variometer, and airspeed indicator.
Dar disponía de la palanca, los pedales del timón, una corta manivela para los controles del alerón y los frenos de aire, otra manivela para bajar y cerrar el tren de aterrizaje, la gran palanca para soltar la sirga de remolque y un pequeño panel de instrumentos con el altímetro, el variómetro y el indicador de la velocidad del aire.