Translation for "vapoury" to spanish

Vapoury

adjective

• vaporoso

Translation examples

vaporoso adjective

They are conscious of the summer day outside, its soft air and vapoury light.
Son conscientes del día de verano que hace fuera, del aire suave y la vaporosa luz.

Her house is the end one in the row, and then comes the grass and then the trees, maple and willow, and through a gap in the trees the harbour, with the sun just beginning to touch the water, from which, today, a vapoury mist is rising.
Su casa es la última de la fila, y luego viene la hierba y luego los árboles, arces y sauces y, por un hueco entre los árboles, el puerto, con el sol que justo empieza a rozar el agua, desde la que hoy se alza una neblina vaporosa.

“‘She did soar / So passionately bright, my dazzled soul / Commingling with her argent spheres did roll / Through clear and cloudy, even when she went / At last into a dark and vapoury tent,’” he exclaimed dramatically, pulling me into his arms.
—«Ella se elevó / tan apasionadamente refulgente que mi alma deslumbrada / rodó enredada con sus argénteas esferas / a través de las nubes y los claros, incluso cuando finalmente ella cayó en una oscura y vaporosa carpa» —exclamó mi marido con dramatismo, atrayéndome hacia sus brazos.

thoughts, feelings, memories that slept, are seen by me ascending from the clods--haloed most of them--but while I gaze on their vapoury forms, and strive to ascertain definitely their outline, the sound which wakened them dies, and they sink, each and all, like a light wreath of mist, absorbed in the mould, recalled to urns, resealed in monuments.
veo Ideas, Sentimientos, Recuerdos que dormían, alzándose de la tierra —rodeados de un halo en su mayoría—, pero, mientras contemplo sus formas vaporosas y me esfuerzo en distinguir claramente su contorno, el sonido que los había despertado se extingue, y las formas se hunden como una liviana espiral de niebla, absorbidas por el humus, devueltas a sus urnas funerarias, encerradas de nuevo en sus mausoleos.