Translation for "vaporising" to spanish

Vaporising

• vaporizando
• vaporizar

Translation examples

vaporizando

Its sub-molecular flame whooshed and roared ahead of him, vaporising men and charring plant and machinery, sending out a wave of heat which he could feel even where he was.
Su llama submolecular bramaba ante él, vaporizando a los hombres y achicharrando el barracón y la maquinaria, emitiendo una ola de calor que podía sentir incluso donde estaba.

Disintegration crept through its structure from the blast point outwards, vaporising the hull’s armour jacket, chewing away the superstructure, sloughing away surface plating like fish scales.
La desintegración se apoderó de su estructura desde el punto del estallido hacia fuera, vaporizando la protección blindada del casco, masticando la superestructura y pelando las placas de la superficie como si fueran escamas de pescado.

vaporizar

The Atomic Approach is to vaporise uranium metal and subject it to a laser beam at a wavelength that excites and ionises the 235U atoms, but not the 238U atoms.
El método atómico sirve para vaporizar el uranio metálico y someterlo a un haz de láser a una longitud de onda que excita e ioniza los átomos del 235U, pero no los del 238U.

- He can't vaporise people.
- No puede vaporizar gente, es humano.

A demon's blood will vaporise on the mirror.
La sangre de un demonio se vaporizará en el espejo.

Otherwise they can vaporise you
De lo contrario te van a vaporizar.

It was necessary to vaporise a quarter of a million people and leave thousands of others to be poisoned?
¿De verdad? ¿Era realmente necesario vaporizar a 250.000 personas y dejar que otros cuantos miles se envenenaran?

The claw snap happens so fast it causes a high-speed water jet which shoots forward at almost 60 miles an hour, fast enough to vaporise the water and form a bubble.
El complemento garra pasa tan rápido que provoca un chorro de agua de alta velocidad que dispara hacia delante a casi 60 millas por hora, lo suficientemente rápido como para vaporizar el agua y formar una burbuja.

Right, now, all we're going to do is, we're going to vaporise this paper without even scorching the cup.
- Sí. - Ahora mismo, lo único que vamos a hacer es vaporizar este papel, sin nisiquiera chamuscar el vaso.

If we release that heat blast, he'll be vaporised.
Si no aguantamos, ese calor le vaporizará.

I'm saving you! They were going to vaporise you!
Te estoy rescatando. iTe iban a vaporizar!

He was close enough now to be able to vaporise Gundrum.
Ahora estaba lo suficientemente cerca como para vaporizar a Gundrum.

Lamm wanted to tear into the temple with the plasma cannon and vaporise a few monks, but Kraiklyn ordered the retreat.
Lamm quería entrar en el templo con el cañón de plasma y vaporizar a unos cuantos monjes, pero Kraiklyn dio orden de retirarse.

Oh, yes. Devices have been made for vaporising a substance in an electric arc or, if the substance is in solution, with an intense electric spark.
—¡Oh, sí! Se han construido dispositivos para vaporizar una sustancia en un arco eléctrico o, si la sustancia está en solución, con una intensa chispa eléctrica.

Death strips away many things, especially when it arrives at a temperature hot enough to vaporise iron, and among them are your illusions.
La Muerte arrebata muchas cosas, sobre todo cuando llega en forma de una temperatura lo suficientemente elevada como para vaporizar el hierro, y una de ellas son las ilusiones.