Translation examples
The rapid vaporization of the xenon gas allows the lamps to provide adequate light immediately after being turned on and reduces warm up time.
La rápida vaporización del gas xenón permite a las lámparas proporcionar luz suficiente tan pronto se encienden y reducir el tiempo de calentamiento.
Examples of separation processes that will often yield a pure metal from mixtures are electrolysis (particularly applicable to copper and zinc); vaporization/sublimation/volatilization (particularly applicable to cadmium and mercury); and drossing (particularly applicable to lead).
Son ejemplos de procesos de separación que suelen dar lugar a un metal puro a partir de mezclas la electrólisis (especialmente aplicable al cobre y al zinc); la vaporización/sublimación/volatilización (especialmente aplicable al cadmio y al mercurio); y la eliminación de escorias (aplicable, en especial, al plomo).
L = the latent heat of vaporization of the liquid, in kJ/kg, in the accumulating condition;
L = calor latente de vaporización del líquido, en kJ/kg, en la condición de acumulación;
Pre-treatment: PCBs and PCDDs/PCDFs must be extracted using solvents or isolated by vaporization.
Es preciso extraer los PCB y PCDD/PCDF utilizando disolventes o aislarlos por vaporización.
This seems to be a reasonable approach, particularly since the orbital vaporization is more effective for micro-droplets compared to larger drops, so that micro-droplets eventually will disappear.
Este parece ser un enfoque razonable si se tiene en cuenta sobre todo que la vaporización orbital es más eficaz en el caso de las microgotas que de gotas más grandes, de modo que las microgotas desaparecerán con el tiempo.
The vaporization of arsenic oxides by roasting is avoided, and the arsenic is fixed in a benign form suitable for disposal.
Se evita la vaporización de óxidos de arsénico debido a la tostación, y el arsénico se fija en una forma inocua adecuada para su eliminación.
The ink has to survive being vaporized, fired at 30 miles per hour through a nozzle a third the size of a human hair, at 300 degrees.
La tinta tiene que sobrevivir a su vaporización, siendo eyectada a 48 km/h a través de una boquilla que mide un tercio de un cabello humano, a 300 grados.
Well, it's a little-known fact, but more and more people have been going into men's rooms and vaporizing.
Bueno, es un hecho poco conocido, pero más y más personas han estado yendo a las salas y vaporización de los hombres.
Vaporization of North America? On your shoulders.
Tendrás que cargar con la vaporización de América del Norte.
the one it was meant for... vaporizing nuclear waste.
Para la que fue hecho... La vaporización de residuos nucleares.
Vaporization temperature is too close to the combustion temperature.
La temperatura de vaporización está cerca de la de combustión.
So that's another possible explanation for why the core survived, because it was made of metal and didn't suffer quite the same vaporization as the outer rocky shell did.
Así que esa es otra posible explicación de por qué sobrevivió el núcleo, porque estaba hecho de metal y no sufrió la misma vaporización que la capa rocosa externa.
And after the giant impact has occurred, after everything has died down, you're left with a planet that's much drier and made of material that has a much higher vaporization temperature.
Y después de que ocurriera el impacto gigante, después de que todo muriera, te quedas con un planeta que es mucho más seco y está hecho de un material que tiene una temperatura de vaporización mucho mayor.
No! Release of pressure liberated the vaporization energy.
¡No! El alivio de la presión liberó la energía de vaporización.
Or rather, I should say vapor point, since it goes directly from a solid to a gas.
aunque tendría que decir de vaporización, porque pasa directamente de sólido a gas.
For hadn’t I witnessed the vaporization of the high school boy Z., in a DDS attack?
¿No había presenciado la vaporización de Z, el chico del instituto, en un Ataque con Dron Nacional?
Both were quite cold and would lose little of their mass to vaporization by the sun’s energy.
Ambos objetos eran muy fríos, y perderían poco de su masa por vaporización a causa de la energía del sol.
Vaporization of Terran authority, condensation of local power, the thaw finally come … however you wanted to think about it.
Vaporización de la autoridad terrana, condensación del poder local y la fusión final...
Or perhaps --what was likeliest of all --the thing had simply happened because purges and vaporizations were a necessary part of the mechanics of government.
O quizás y esto era lo más probable— hubiese ocurrido aquello sencillamente porque las «purgas» y las vaporizaciones eran parte necesaria de la mecánica gubernamental.
The way in which she enunciated the word security allowed me to know that it wasn’t security she meant but something far more devastating—Deletion, DDS, vaporization.
El modo en que había pronunciado la palabra seguridad me permitía saber que hablaba de algo mucho más abrumador: Aniquilación, Ataque con Dron Nacional, vaporización.
If things got bad enough we might all welcome a nice clean vaporization instead of the alternative—I left that thought behind me and strode into the suite.
Si las cosas salían mal, más nos valdría una limpia y rápida vaporización que la otra alternativa... Abandoné, sin embargo, ese pensamiento y entré en la oficina.
Shit. It’s everywhere. Carl cleaned them carefully with a water jet and flushed his covered bucket into the outbound tube—one-way flash vaporization that dumped directly into free space.
Mierda. Está en todas partes. Carl los limpió meticulosamente con un chorro de agua y vació su cubo repleto en el tubo eliminador: vaporización instantánea que se vertía directamente en el espacio libre.
The nuclear reactor had elements extending far across the planet, which were used to dissipate its enormous heat, at the same time bringing the temperature of the ground up to the level required by the plants, which was between the freezing and vaporizing points of the water that now collected in the declivities.
El reactor nuclear extendió elementos a lo largo de todo el planeta, que se emplearon para disipar el enorme calor, al mismo tiempo que hacían bajar la temperatura de la superficie al nivel requerido por las plantas, que se encontraba entre los puntos de congelación y vaporización del agua que ya se acumulaba en las hondonadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test