Translation for "vantage point" to spanish

Vantage point

noun

• punto panorámico
• lugar ventajoso
• miradero

Translation examples

punto panorámico noun

From your vantage point, it certainly must seem so.
Desde tu punto panorámico, ciertamente debe ser así.

- Don't know yet, but a sniper's only as good as his spotter, and a spotter is only as good as his vantage point.
- Todavía no lo sé pero un francotirador es solo tan bueno como su observador, y un observador es solo tan bueno como su punto panorámico.

From his vantage point he could see an unbroken sprawl of reeds interspersed with dense clumps of trees and undergrowth stretching out in front of him.
Desde aquel punto panorámico vio una continua prolongación de juncos en la que se intercalaban densos grupos de árboles y maleza que se extendía frente a él.

I have only to lift myself to a vantage point from which I can catch sight of and then reach the point in this procession I want to reach. The final chapter.
Sólo tengo que subirme a un punto panorámico desde donde pueda ver y llegar al punto de ese desfile al que me quiero sumar. El último capítulo.

It was truly worthy of its commanding position atop the Capitoline, which made it the most prominent building in all of Roma, dominating the skyline from every vantage point.
Era auténtico merecedor de su enclave dominante en la cumbre del Capitolio, lo que lo convertía en el edificio más destacado de toda Roma; pues dominaba el horizonte desde cualquier punto panorámico.

A steady trickle of torches advancing round the far side of the lake indicated the arrival of the slaves sent to find good vantage points for their wealthy masters still in bed back in Rome.
Un continuo goteo de antorchas que avanzaban rodeando el otro lado del lago indicaba la llegada de los esclavos, que habían sido enviados en busca de buenos puntos panorámicos para sus amos ricos que aún estaban en Roma, metidos en la cama.

Mitchel Square Park, where the two main streets crossed, a vantage point of less than an acre, was dominated by a gently rising rock outcrop, from which one could read the overlay of buildings that had brought the medical campus to its current form.
Mitchel Square Park, cruce de dos calles principales y punto panorámico de una media hectárea, estaba dominado por un peñasco levemente elevado desde donde se podía ver la superposición de edificios que habían llevado el campus médico a su forma actual.

From his vantage point on the bulwark Lawler looked out across the open sea and imagined himself sailing on it, far from any shore. He wanted to find out if he still feared it, that endless world of water on which he would embark not very long from now.
Desde aquel punto panorámico, encima del baluarte, Lawler miró hacia el mar abierto y se imaginó navegando por él, a mucha distancia de la orilla: quería averiguar si aún le tenía miedo a ese interminable mundo de agua.

Then, when everything I had seen from the ground had been confirmed from my new vantage point, and I felt I understood the spatial relationship of the place at which I stood to what I had known earlier of the plan of the city, I began to explore the lesser streets, peering along the twisted paths that climbed the upper cliffs and probing narrow alleys that often seemed no more than mere bands of darkness between buildings.
Luego, cuando todo lo que había visto desde el suelo quedó confirmado desde el punto panorámico, y sentí que comprendía la relación espacial del lugar en donde estaba con lo que ya conocía del plano de la ciudad, empecé a explorar las calles secundarias, atisbando los tortuosos senderos que subían a los peñascos superiores y sondeando estrechos callejones que a menudo no parecían sino meras bandas de oscuridad entre edificios.

lugar ventajoso noun

Six scientific themes were identified: (a) present state of the polar environment; (b) environmental and social changes in the polar regions and future changes; (c) polar-global linkages and interaction; (d) investigating the frontiers of science in the polar regions; (e) polar regions as vantage points for observatories of Earth and space; and (f) circumpolar human societies and their contribution to global cultural diversity.
Se determinaron seis temas científicos: a) la situación actual del medio ambiente polar; b) los cambios medioambientales y sociales en las regiones polares y los cambios futuros; c) las relaciones y la interacción entre los polos y el resto del mundo; d) la investigación de las fronteras de la ciencia en las regiones polares; e) las regiones polares como lugares ventajosos para los observatorios de la Tierra y del espacio; y f) las sociedades humanas circumpolares y su contribución a la diversidad cultural mundial.

Fenn resisted, for he already knew from which vantage point he wished to view the proceedings.
Fenn se resistió, porque ya sabía desde qué lugar ventajoso deseaba contemplar la reunión.

from his vantage point no more than fifty feet away, he could observe almost microscopically how, without him to take her cues from, she took cues instead from the gruffest example around, the coarsest, the one whose human expectations were the lowest and whose self-conception the shallowest.
Desde aquel lugar ventajoso a menos de quince metros de distancia, podía observar casi con un detalle microscópico, sin que Faunia se dejase guiar por él, sino que se guiaba por el ejemplo más brusco que tenía a su alrededor, el más vulgar, aquel cuyas expectativas humanas eran más bajas y cuyo concepto de sí mismo resultaba más superficial.