Translation for "vanquishers" to spanish

Vanquishers

noun

• vencedor

Translation examples

vencedor noun

The distinction in 1945 between the victors and the vanquished has lost its validity.
La distinción que se hizo en 1945 entre los vencedores y los vencidos ha dejado de ser válida.

Commemorating a war could mean remembering the victims whether from among the victors or from among the vanquished.
Conmemorar una guerra podría significar el recuerdo de las víctimas de vencedores o vencidos. ¿Recordaremos a unos y olvidaremos a los otros?

Mr. Dembri argued for a political solution without victors or vanquished.
El Sr. Dembri se mostró partidario de una solución política sin vencedores ni vencidos.

The premise of this initiative is based on the formula of "no victor and no vanquished".
La premisa de esta iniciativa se basa en la fórmula de que "no hay vencedor ni vencido".

But Agenda 21 will not divide the world between victor and vanquished.
Pero el Programa 21 no divide al mundo entre vencedores y vencidos.

Such a mentality is fuelled by illusions that some countries emerged from the cold war as victors, and others as the vanquished.
Esa mentalidad se alimenta de la ilusión de que algunos países emergieron de la guerra fría como vencedores y otros como vencidos, pero no ha sido así.

There were victors and vanquished.
Hubo vencedores y vencidos.

It was always imposed by the victor on the vanquished.
Siempre lo impuso el vencedor al vencido.

The spirit that walks the nuclear wasteland will be a spirit of total despair, haunting victors (if there are any) and vanquished alike.
El espíritu imperante en el desierto nuclear será de absoluta desesperación de los vencedores (de haberlos) y los vencidos por igual.

The vanquishing warlord can claim the victim's wife.
Y el jefe militar vencedor puede reclamar a la esposa de la víctima.

I've heard there are fake demon-vanquishers around.
He oído que en los alrededores hay falsos demonios-vencedores.

There aren't any more enemies, only victors and vanquished.
-Ya no hay enemigos. Solo vencedores y vencidos.

- There are no victors nor vanquished.
- No hay vencedores ni vencidos.

Who was the Victor and who was the vanquished?
¿Quién fue el vencedor y quién fue el vencido?

Glory to the victor, honor to the vanquished...
Gloria al vencedor, honor al vencido...

Both victors and vanquished.
Ambos vencedores y vencidos .

Vanquisher of crime lords.
Vencedor de los barones del crimen.

the vanquished and the victors.
los vencidos y los vencedores.

Sovereign of the Tharsisian caste, vanquisher of the Phobos heresy.
Soberano de la casta Tharsisian, vencedor de la Herejía Fobos.

Are they the victors or the vanquished?
¿Son vencedores o vencidos?

It is always presumptuous of the vanquished to lecture their victors.
Predicar a los vencedores es un acto de presunción por parte de los vencidos.

“It is shameful to tolerate such insults when we have vanquished them.”
Es una vergüenza que tengamos que tolerar que nos insulten cuando somos nosotros los vencedores.

Nobody wants to remain with the vanquished; everyone goes to the victor.
Nadie quiere estar con el vencido, pero todos quieren estar con el vencedor.

“That sounds a lot like a victor doing a favor to the vanquished.”
Eso suena mucho como un vencedor haciéndole un favor al vencido.

And if there had been a combat, who was the victor, and who was the vanquished?
Y, si se había librado una, ¿quién había sido el vencedor y quién el vencido?

Touch the vanquished of the ages—are you not touching the victor too?
Atentar contra el eterno vencido, ¿no es acaso atentar contra el vencedor?

they have seen that the victors have suffered as much as, if not more than, the vanquished.
Comprobaron que los vencedores sufrieron igual o más que los vencidos.

There is no right or wrong in warfare, Hephaestion, only victor and vanquished.
—No hay bueno o malo en la guerra, Hefestión, solo vencedores y vencidos.