Translation examples
The vane needs to get arranged.
Hay que arreglar la veleta.
- Ah, ah. You're just a weather vane.
Solo es la veleta.
That's the weather vane.
Esa es la veleta.
i believe it was this weather vane.
Creo que es esta veleta.
There's a weather vane.
Hay una veleta.
You're buying me a weather vane?
¿Me has comprado una veleta?
Doesn't that vane need oil?
¿Esa veleta necesita aceite?
Women are weather vanes, Henry.
Las mujeres son como veletas, Henry.
"Weather vane" seems easy enough,
"veleta" parece suficientemente fácil.
Maybe. Why not?” “And the weather vane that used to be on the roof?” “Maybe. What’s a weather vane?”
Puede. ¿Por qué no?» «¿Y la veleta que había en el tejado?» «Puede. ¿Qué es una veleta?».
Look at this weather vane!
¡Fíjate en esa veleta!
But I’m not a weather vane on a tower!
¡Pero yo no soy una veleta en una torre!
I wanted to see the wind vane.
—Quería ver la veleta.
Of the stiff vane so often visited
de la rígida veleta tantas veces visitada
The wind vane on his ship had changed direction.
La veleta de su navío había cambiado de dirección.
It was really quite easy to reach the wind vane.
En realidad, le resultó muy fácil llegar a la veleta.
What is CHOAM but the weather vane of our times,
—¿Qué es la CHOAM sino una veleta moviéndose al soplo de nuestro tiempo?
'Then the inner man's a weather vane,' said Armida.
–Entonces –dijo Armida–, el hombre interior es una veleta.
A duct with a vane shifted nervously with the wind.
Uno de los conductos tenía una veleta que cambiaba nerviosamente de lugar a causa del viento.