Translation for "vandalisation" to spanish

Vandalisation

• vandalismo

Translation examples

vandalismo

The information forwarded by local Police units to the Office of Preventive Service of the National Headquarters of Police indicates that incidents of desecration of places of worship (in a vast majority of cases bearing indications of hooligan excesses) are primarily vandalising of cemeteries, which are qualified as hooliganism.
La información transmitida por los servicios locales de la policía a la Oficina del Servicio Preventivo del Cuartel General de la Policía Nacional indica que los incidentes de profanación de lugares de culto (en su gran mayoría, casos con apariencia de excesos cometidos por gamberros) son principalmente actos de vandalismo cometidos en los cementerios, calificados de gamberrismo.

20. The Committee is deeply concerned that many people of different ethnic origin, especially the Roma, are unable to return to their pre-armed conflict homes because of the lack of legal title to their property or because of the authorities' failure to evict and punish temporary occupants who often vandalise or loot the homes before relinquishing possession of them.
20. Preocupa profundamente al Comité que muchas personas de diferentes orígenes étnicos, especialmente romaníes, no puedan regresar a los que eran sus hogares antes del conflicto armado porque carecen de escrituras de propiedad, o porque las autoridades no desalojan ni castigan a quienes han ocupado las viviendas temporalmente, los cuales suelen perpetrar actos de vandalismo en las casas y saquearlas antes de abandonarlas.

Furthermore, prevention and elimination of vandalisation of cemeteries of national and ethnic minorities will be raised during trainings led as part of the programme of combating hate crimes, targeted at officers of law enforcement authorities.
Además, en los cursos de capacitación organizados como parte del programa de lucha contra los crímenes causados por el odio que se imparten a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley se plantearán las cuestiones de la prevención y eliminación de los actos de vandalismo en los cementerios de las minorías nacionales y étnicas.

39. The Committee is deeply concerned that many people of different ethnic origin, especially the Roma, are unable to return to their pre-armed conflict homes because of the lack of legal title to their property or because of the authorities' failure to evict and punish temporary occupants who often vandalise or loot the homes before relinquishing possession of them.
39. Preocupa profundamente al Comité que muchas personas de diferentes orígenes étnicos, especialmente romaníes, no puedan regresar a los que eran sus hogares antes del conflicto armado porque carecen de escrituras de propiedad, o porque las autoridades no desalojan ni castigan a quienes han ocupado las viviendas temporalmente, los cuales suelen perpetrar actos de vandalismo en las casas y saquearlas antes de abandonarlas.

The foregoing violence was manifested through desecration and destruction of religious buildings, tombstones, religious property, physical attacks against and intimidation of religious officials, vandalising of national, religious and cultural symbols, planting and activating of explosive devices, provocative shooting on various occasions, writing of offensive and threatening graffiti, posting of offensive stickers and posters, sending of threatening messages and extreme and radical positions through the Internet and mobile telecommunications.
180. Dicha violencia asumió la forma de profanación y destrucción de edificios religiosos, sepulturas, bienes religiosos; ataques físicos o actos de intimidación contra religiosos; actos de vandalismo contra símbolos nacionales, religiosos y culturales; colocación y detonación de dispositivos explosivos; disparos provocativos de armas de fuego en diversas ocasiones; pintura de grafitos ofensivos; exhibición de carteles o pancartas ofensivos; envío de mensajes amenazadores, y asunción de posiciones extremas y radicales mediante el uso de Internet y las telecomunicaciones móviles.

Your garden's never been vandalised before, has it? No.
¿Su jardín nunca fue objeto de vandalismo antes?

After surviving 600 days in the desert, the "small problem" is that the cameras have been vandalised.
Después de sobrevivir 600 días en el desierto, el "pequeño problema" es que las cámaras han sido objeto de vandalismo.

You mean the vandalising business?
¿Del vandalismo de la estatua?

The place was vandalised.
El lugar fue objeto de vandalismo.

We've had reports for vandalisation, theft, small arms fire...
Tenemos denuncias por vandalismo, robos, tiros...

I was arrested for vandalising a coal-fired power station.
Fui arrestado por vandalismo en una estación de carbón.

Simon, why are you vandalising my drive?
Simon, ¿por qué estas haciendo vandalismo en mi entrada de coches?

Are you vandalising that mirror?
¿Hace vandalismo a ese espejo?

When you say vandalising...
- OK. Cuando dice vandalismo...

There came from the Palestinians a litany of evidence of vandalisation and theft by Israeli soldiers.
Los palestinos proferían una letanía de pruebas de vandalismo y robo por parte de los soldados israelíes.