Translation examples
It is the safety valve for peace.
Es la válvula de seguridad para la paz.
Valves: Valves with reduced leakage potential should be used.
Válvulas: Deberían utilizarse válvulas con reducido potencial de fugas.
(a) an external stop valve; and
a) una válvula externa de cierre; y
Valves/transistors/etc
Válvulas/transistores/etc.
Valves and tubes
Válvulas y tubos
(i) Control valves;
i) Válvulas de control;
These include quarter-turn valves or valves with extended packing glands.
Entre ellas figuran las válvulas de cuarto de giro o válvulas con empaquetaduras sobredimensionadas.
Hose valves and fittings
Válvulas y accesorios para mangueras
Open the valves!
Abre las válvulas.
Mancini's valve.
La válvula de Mancini.
- Yes, four valves.
- Sì, cuatro válvulas.
Shut that valve!
- ¡ Cierra la válvula!
There's a valve.
Hay una válvula.
A lazy valve?
¿Una válvula vaga?
- Yeah, the valves!
- Sí, las válvulas.
- Artificial heart valve.
- Válvula cardiaca artificial.
no water inhibitor valves for him. No Bergson valves.
Nada de válvulas reguladoras. Nada de válvulas de Bergson.
He sat and turned the valve but the valve was already on.
Se sentó y giró la válvula pero la válvula ya estaba abierta.
The valve was opening.
La válvula se estaba abriendo.
“These valves are tight.”
—Estas válvulas están duras.
Is this an air-valve?
—¿Es una válvula de aire?
This is an air-valve!
¡Esto es una válvula de aire!
“There’s a valve system.
Y aquí hay una válvula.
Just a loose valve.
—Una válvula floja, nada más.
The valve wouldn’t budge.
La válvula no se movió.
See, e.g., Saint Frances College v. Al-Khazraji, 481 U.S. 604 (1987); Shaare Tefila Congregation v. Cobb, 481 U.S. 615 (1987); Roach v. Dresser Industrial Valve, 494 F. Supp. 215 (W.D. La. 1980).
Véanse, por ej., Saint Frances College c. Al-Khazraji, 481 U.S. 604 (1987); Shaare Tefila Congregation c. Cobb, 481 U.S. 615 (1987); Roach c. Dresser Industrial Valve, 494 F. Supp. 215 (W.D. La. 1980).
Pull the valve.
Tira de la valva.
The valve leaflets were thickened and shortened.
Las valvas se engrosadas y acortados.
I don't hear people bitch about Valve taking-
No veo que la gente se queje sobre Valve tomándose...
- But comedy is in my valves.
- Llevo la comedia en las valvas.
Grenich, I need you on the valv es.
Grenich, te necesito en los es VALV.
Well, no, they do bitch about Valve and Episode 3.
Bueno, no, sí se quejan de Valve y de Episode 3.
But Valve changed that, when they came out with Steam.
Sin embargo, Valve cambió eso cuando lanzaron Steam.
There you are, Mr. valve.
Aquí está, Sr. Valve.
Invisible valves of the sea, – locks, tendons
valvas invisibles del mar, bucles, tendones,