Translation for "valuta" to spanish

Valuta

noun

• divisa

Translation examples

divisa noun

103. In the latter half of the past decade when, because of the 1998-2000 war, the Ministry of Trade and Industry prohibited franco valuta imports and the Government introduced stringent regulations on foreign currency transactions, the Red Sea Corporation was selected, for economies of scale reasons, as the procurement agent for the Government for basic consumable goods.
En la segunda mitad del anterior decenio, cuando, a raíz de la guerra librada entre 1998 y 2000, el Ministerio de Comercio e Industria prohibió las importaciones sin pago financiero y el Gobierno impuso una reglamentación estricta a las transacciones en divisas, se seleccionó, por razones de economías de escala, a la Red Sea Corporation como agente del Gobierno para la adquisición de bienes fungibles básicos.

Most of the plane passengers were people with early-morning business—couriers with certificates or portable valuta;
La mayor parte de pasajeros del aparato eran personas que debían hacer algo a primera hora de la mañana —mensajeros con certificados o divisas;

Possibly, given that the single currency considered valuta at the Ruocco hearth was not the awkward Bellovian potato love that gets passed around at so many American tables, but respect.
Pudiera ser, dado que la única divisa considerada como valuta en casa de los Ruocco no era ese extraño amor al estilo de Saúl Bellow que los americanos se pasan entre sí como el puré de patata en la mesa, sino el respeto.

« La valuta del a transazione mi è nota, signor Toal » Dearing si volta ammiccando verso Lennox, « ma sono certo che se mi trovassi impossibilitato a onorarla del tutto, il mio vecchio amico Ray qui presente sarà lieto di aiutarmi... tanto il prezzo è modico.
«Estoy al tanto de la divisa en la que se realizan las transacciones, señor Toal», replica al tiempo que se vuelve y guiña un ojo a Lennox, «pero tengo la certeza de que, en caso de quedarme un poco al descubierto, mi viejo compadre Ray me ayudará con mucho gusto a obtener tan bonito trofeo».