Translation for "values inherent" to spanish

Values inherent

• valores inherentes

Translation examples

valores inherentes

The fundamental values inherent in all world religions clearly mandate all such leaders to explicitly reject the preaching of hate and incitement to violence.
Los principales valores inherentes en todo el mundo religioso indican claramente a sus líderes el rechazo explicito de quienes predican el odio y la incitación a la violencia.

The very nature of this prohibition, after all, implies a balancing of values (inherent in the terms "superfluous" and "unnecessary").
Después de todo, por su propio carácter, esta prohibición entraña un equilibrio de valores (inherente a los términos "superfluos" e "innecesarios").

It was the distillation of the values inherent in all philosophical traditions and religious beliefs.
Ese principio es la quintaesencia de los valores inherentes a todas las tradiciones filosóficas y todas las creencias religiosas.

The concept of "personality" is construed as the set of values inherent to every human being.
El concepto de "personalidad" era el conjunto de valores inherentes al ser humano.

Canada is committed to working with the International Olympic Committee and its programmes to advance the values inherent in Olympism.
El Canadá está comprometido a trabajar con el Comité Olímpico Internacional y sus programas para promover los valores inherentes a las Olimpíadas.

Pupils are to be made aware of the values inherent in fundamental human rights and of the fact that these human rights are constantly violated.
Se debe familiarizar a los alumnos con los valores inherentes a los derechos humanos fundamentales y con el hecho de que estos derechos humanos se violan constantemente.

57. National education legislation, policies and plans were adopted to integrate the essential knowledge, skills and values inherent in building a culture of peace into primary and secondary school curricula.
Se adoptaron leyes, políticas y planes nacionales de educación con el fin de integrar en los programas de estudio de la enseñanza primaria y secundaria los conocimientos básicos, destrezas y valores inherentes a la creación de una cultura de paz.

Denial and silence jeopardize the values inherent in human dignity and human security.
La negación y el silencio comprometen los valores inherentes a la dignidad y la seguridad humanas.

Leave aside dignity, which is a value inherent in and common to all individuals whatever the time and circumstances of their life and their social status, and what is a human being deprived of all his rights?
Más allá de la dignidad, que es un valor inherente y común a todo ser humano, en cualquier momento, circunstancias de su vida y condición social, ¿qué es un ser humano, despojado de todos sus derechos?

No value inheres in an action unless one is seen performing it.
No hay valor inherente a la acción, a no ser que se vea a quien la realiza.

Like Odysseus, Homer himself abandoned the stark, rudimentary values inherent in the world of Achilles.
Como Odiseo, Homero abandonó los incipientes y rudimentarios valores inherentes al mundo de Aquiles.