Translation for "values derived" to spanish

Values derived

• valores derivados

Translation examples

valores derivados

(j) Encourage recognition of the range of values derived from goods and services provided by all types of forests and trees outside forests, as well as ways to reflect such values in the marketplace, consistent with relevant national legislation and policies;
j) Alentar el reconocimiento de la variedad de valores derivados de los bienes y servicios que proporcionan todos los tipos de bosques y los árboles que no forman parte de ellos, así como la forma de que esos valores se reflejen en el mercado, de conformidad con la legislación y las políticas nacionales pertinentes;

The Partnership was also requested to help to synthesize current information on studies and activities related to the recognition of the range of values derived from goods and services provided by all types of forests and trees outside forests, as well as ways to reflect such value in the market place, and to present the findings at the tenth session of the United Nations Forum on Forests in the context of its overall theme on forests and economic development.
Se pidió también a la Asociación que contribuyera a sintetizar la información existente sobre los estudios y las actividades relacionadas con el reconocimiento de la amplia gama de valores derivada de los bienes y servicios que proporcionaban todos los tipos de bosques y los árboles que no formaban parte de bosques, así como con las maneras en que esos valores quedaban reflejados en los mercados, y a que presentara sus conclusiones sobre el particular al Foro en el décimo período de sesiones de este, en el contexto del tema general relativo a los bosques y el desarrollo económico.

For instance, the Constitution laid down rights, duties and State responsibilities with regard to equality, dignity and freedom as reflections of values derived from Arabic and Islamic culture based on the State religion.
Por ejemplo, la Constitución determinaba los derechos, los deberes y las responsabilidades del Estado con respecto a la igualdad, la dignidad y la libertad como reflejos de valores derivados de la cultura árabe e islámica sobre la base de la religión del Estado.

Organizations remain concerned about the cost of implementing coordination measures in general, noting that coordination has value but also a cost, and suggest that the report could have dealt on both aspects (in other words, the value derived from the measures and the cost of their implementation).
Las organizaciones siguen observando con preocupación el costo de aplicar las medidas de coordinación en general y, en este sentido, ponen de relieve que la coordinación, además de tener valor, también tiene un costo, y señalan que el informe podría haber hecho más hincapié en ambos aspectos (es decir, en el valor derivado de las medidas y en el costo de su aplicación).

Most of the performance indicators have a baseline or value derived from results obtained from January 2008 to May 2009 and projections to December 2009 as well as targets for 2010 - 2011 as called for at CRIC 7.
La mayoría de los indicadores del desempeño tienen una base de referencia o un valor derivado de los resultados obtenidos de enero de 2008 a mayo de 2009 y de las proyecciones hasta diciembre de 2009, así como metas para 2010-2011, como se pidió en el CRIC 7.

(i) Convene an expert group to exchange information among relevant partners and experts on the range of values derived from goods and services provided by all types of forests and trees outside forests and present results at the tenth session of the United Nations Forum on Forests in the context of the overall theme on "Forests and economic development".
i) Organizar un grupo de expertos para el intercambio de información entre los asociados y expertos pertinentes sobre toda la gama de valores derivada de los bienes y servicios proporcionados por los bosques y los árboles de todo tipo situados fuera de los bosques, y presentar sus resultados al Fondo de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su décimo período de sesiones, en relación con el tema general de "Los bosques y el desarrollo económico".