Translation for "valueless" to spanish

Valueless

adjective

• sin valor

Translation examples

sin valor adjective

This is the case whenever the members of the group in question are challenged to have the right to live the life of citizens having the same value, or whenever they are presented as being inferior or valueless elements of the entire population, or whenever they are subjected to another type of inhuman or degrading treatment.
Esto sucede cuando se cuestiona el derecho de los miembros del grupo en cuestión a ser tratados y a vivir como ciudadanos iguales a los demás, cuando se los presenta como inferiores o carentes de valor dentro de la población, o cuando se los somete a otros tipos de trato inhumano o degradante.

Forcing people to testify, confess or take an oath is not permissible, and such testimony, confession or oath is valueless and not credible. Persons breaking the relevant law will be prosecuted.
Obligar a las personas a testimoniar, confesar o prestar juramento no es permisible y tal testimonio, confesión o juramento no tienen valor y no son fiables y las personas que infrinjan la legislación pertinente serán procesadas.

1. Most of the equipment handed over by Iraq is intentionally sabotaged or destroyed even only hours before it is handed over, which makes it valueless and unfit for reuse.
1. La mayor parte del equipo entregado por el Iraq es deliberadamente saboteado o destruido incluso pocas horas antes de ser entregado, con lo que pierde todo valor y es imposible su reutilización.

It further noted that a proposed amendment to article 297 of the Penal Code, which states that a woman's testimony is to be accorded half the value of that of a man, would change this to render a woman's testimony valueless on the ground that only male testimony is acceptable in Hudud.
Señaló además que una enmienda propuesta al artículo 297 del Código Penal, que establecía que la declaración de una mujer equivalía a la mitad de la de un hombre, modificaría esa disposición para dejar sin valor la declaración de las mujeres porque sólo la declaración de los varones era aceptable en el hudud.

If that trend continued, the right to self-determination would become valueless, and anarchy and the law of the strongest would prevail.
Si prosigue esa tendencia, el derecho a la libre determinación perderá todo valor, y llegarán a imperar la anarquía y la ley del más fuerte.

In addition, if the detainee is not informed of this right, any extrajudicial statement by him is regarded as null and void; consequently, it would be absurd for a police officer to try to obtain through coercion a statement that will be completely valueless.
Por otro lado, por la sola circunstancia de no informar al detenido de este derecho, cualquier declaración extrajudicial del mismo se tiene por no prestada, por lo cual sería absurdo que el policía intentara obtener mediante apremio una declaración que carecería de todo valor.

The processes are characterized by long cycle times and are further burdened with paper-based and sometimes valueless approval chains.
Los procesos se caracterizan por su lenta tramitación y además se ven entorpecidos porque deben recibir la aprobación por escrito de sucesivas instancias, que a veces no agregan ningún valor.

There is an urgent need for the State to assume a new role in offering guidance to young people so that they can differentiate between what is valuable and what is valueless in our ever changing world.
Es urgente que el Estado asuma un nuevo papel para ofrecer orientación a los jóvenes, de modo que éstos puedan diferenciar entre lo que tiene valor y lo que no lo tiene en nuestro mundo en continua transformación.

Such repetition was valueless and the draft resolution should therefore be withdrawn.
Esa repetición carece de valor y en consecuencia el proyecto de resolución debe retirarse.

As D. P. O'Connell states, "as an analogue for purposes of determining diplomatic protection, the theory of control for purposes of economic warfare is practically valueless", a view shared by the International Court in Barcelona Traction.
Como afirma D. P. O'Connell, "como criterio análogo a los efectos de determinar la protección diplomática, la teoría del control con fines de guerra económica carece prácticamente de valor", opinión compartida por la Corte Internacional en el caso Barcelona Traction.

But no lesson was valueless.
Pero ninguna lección carecía de valor.

With the result that their confession is valueless.
Consecuencia: su confesión no tiene valor.

Thought alone was valueless.
El pensamiento solo no tenía valor.

but such praise would be valueless.
pero tales alabanzas carecían de valor.

It is almost valueless as a food;
Su valor alimenticio es casi nulo;

Without it this house would be valueless.
Sin él la casa carecería de valor.

much valueless bric-a-brac;
muchas cosas sin valor;

“Virtually valueless,” Mason interrupted.
—Virtualmente no tiene valor alguno —interrumpió Mason—.

Is human life so valueless to you?
¿Tan poco valor tiene para ti la vida humana?