Translation for "value of property" to spanish

Value of property

• valor de la propiedad

Translation examples

valor de la propiedad

Amounts increasing the value of property, plant and equipment or investment properties were recognized.
Se contabilizaron cifras que suponían un aumento del valor de las propiedades, plantas y equipo o de las propiedades de inversión.

(b) Theft — where the value of property involved is very low and the accused is a first offender or has a family to support.
b) robo -que el valor de la propiedad sustraída es muy pequeño y el acusado haya delinquido por primera vez o sea el sostén de la familia.

Incredibly, the value of property has been elevated by this twisted process over the value of human life.
Aunque resulte increíble, en este proceso distorsionado se ha antepuesto el valor de la propiedad al de la vida humana.

The appointment of an Assets Disposal Oversight Committee was appropriate in view of the large amount and value of property UNTAC had accumulated in Cambodia.
Se consideró pertinente nombrar un comité de supervisión de la liquidación de bienes en vista de lo elevado de la cantidad y el valor de las propiedades que la APRONUC había acumulado en Camboya.

(h) In Kenya Anti-Corruption Commission v. Stanley Mombo High Court of Nairobi, civil suit no. 448 of 2008- -The Kenya Anti-Corruption Commission had filed a case before the High Court seeking determination of whether Mr. Amuti had in his possession unexplained assets and whether he should have been condemned to pay the Government the cash and value of properties acquired corruptly or in the alternative whether the cash, landed properties and motor vehicles should have been forfeited to the Government.
h) En la causa Kenya Anti-Corruption Commission v. Stanley Mombo, Tribunal Superior de Nairobi, demanda civil Nº 448 de 2008, la Comisión de Lucha contra la Corrupción de Kenya había presentado una solicitud al Tribunal Superior pidiéndole que determinara si el Sr. Amuti tenía en su posesión bienes cuya procedencia no podía explicar y si se le debería haber condenado a pagar al Gobierno el equivalente del dinero y del valor de las propiedades adquiridas por medios corruptos o si, como alternativa, el dinero, los bienes inmobiliarios y los vehículos de motor en su posesión deberían haber sido confiscados por el Gobierno.

However, starting from article 2, which is common to the four Geneva Conventions of 12 August 1949 ("In addition to the provisions which shall be implemented in peacetime, the present Convention shall apply to all cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognized by one of them"), to the recognition of the "state of war" by the belligerent States, understood as the circumstance that sanctions the applicability of humanitarian law, has been added the concept of "armed conflict" in order to fully safeguard the values and property protected by this set of regulations, over and above any formal constraint.
426. Sin embargo, partiendo del artículo 2 común a los cuatro Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 ("Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo de paz, el presente Convenio se aplicará en caso de guerra declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias de las Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado de guerra"), se ha añadido el concepto de "conflicto armado" al reconocimiento del "estado de guerra" por los Estados beligerantes, entendido como la circunstancia que sanciona la aplicabilidad del derecho humanitario, a fin de salvaguardar plenamente los valores y la propiedad protegida por este conjunto normativo, más allá de cualquier limitación formal.

The value of properties there would increase tremendously when construction started.
El valor de las propiedades aumentaría enormemente cuando empezaran las obras.

A railroad north through the valley meant an enormous increase in value of property.
Un ferrocarril hacia el Norte a través del valle significaba un aumento en el valor de la propiedad.

With that change went much of the profit margin of the Japanese firms—including the values of properties bought in America that had crashed enough in value to be seen as net losses.
Tal cambio evaporó gran parte del margen de beneficio de las empresas japonesas -además del valor de las propiedades compradas en América, que se hundió hasta el punto de producir netas pérdidas-.

Her breath stilled. “There’s a rather large trust deed on it,” I said. “Considering the low value of property around here. It’s held by a man named Lindsay Marriott.”
Dejó de respirar. —Hay constancia de un primer préstamo con la casa como garantía —dije—. Un préstamo importante si se tiene en cuenta el escaso valor de la propiedad en esta zona. Y quien concedió el préstamo fue un individuo llamado Lindsay Marriott.