Translation for "value method" to spanish

Value method

• método de valor
• método del valor

Translation examples

método de valor

Customs bodies check the accuracy of the order of filling out the SAD, the completeness and validity of submitted documents, the accuracy of applying the customs value method, etc. After the documents are checked the declarant is notified about the responsibility he/she bears in case incorrect information is provided and only after that the SAD is estimated and accepted.
La Dirección de Aduanas verifica la exactitud de la información contenida en este documento, si la documentación presentada está completa y es válida, si se ha aplicado correctamente el método del valor de aduana, etc. Posteriormente se notifica al declarante la responsabilidad que le cabría si la información proporcionada no fuera correcta y sólo después se evalúa y acepta el documento.

In the first instalment claims, the net book value method has been used for most valuation-based claims.
En la primera serie de reclamaciones ha utilizado el método del valor contable en la mayoría de reclamaciones basadas en la valoración.

536. Proxy comparisons are used where there are insufficient so—called male jobs to make comparisons using either the job—to—job or proportional value methods.
536. Se aplican las comparaciones por analogía cuando no existe un número suficiente de empleos "masculinos" que permita la comparación entre empleos o el método de valor proporcional.

The proportional value method took retroactive effect on 1 January 1993.
El método del valor proporcional entró en vigor retroactivamente al 1º de enero de 1993.

The proportional value method allows comparisons to be made indirectly between differently valued jobs.
El método del valor proporcional permite que se efectúen comparaciones indirectamente entre empleos de distinto valor.

However, the Panel considers that the fair market value method is problematic when, as is the case with the processing units in KNPC's refineries, a destroyed asset is a component of a larger manufacturing plant.
El Grupo considera que el método del valor justo de mercado es problemático si, como sucede en el caso de las unidades de elaboración de las refinerías de KNPC, el activo destruido forma parte de una planta industrial mayor.

(a) 60 per cent whether the transaction value method is used; or
a) 60%, cuando se utilice el método de valor de transacción; o

(ii) the tariff heading for the good provides for both the good itself and its parts and is not further subdivided into subheadings, or the tariff subheading for the good provides for both the good itself and its parts, provided that the good is the good specifically described by the nomenclature of the heading or subheading and that the regional value content of the good, determined in accordance with Article 402, is not less than 60 per cent where the transaction value method is used, or 50 per cent where the net cost method is used, and that the good satisfies all other applicable requirements of this Chapter.
ii) la partida arancelaria para el bien sea la misma tanto para el bien como para sus partes, y esa partida no se divida en subpartidas, o la subpartida arancelaria sea la misma tanto para el bien como para sus partes; siempre que el bien sea el descrito específicamente en la nomenclatura de la partida o subpartida y que el valor del contenido regional del bien, determinado de acuerdo con el artículo 402, no sea inferior a 60% cuando se utilice el método de valor de transacción, ni a 50% cuando se emplee el método de costo neto, y el bien satisfaga los demás requisitos aplicables de este capítulo.