Translation for "value exceed" to spanish

Value exceed

• valor excede
• valor exceda

Translation examples

valor excede

(iv) providing for the right of the insolvency administrator to borrow using the assigned receivables as security to the extent that their value exceeds the obligations secured, or
iv) que prevean el derecho del administrador de la insolvencia a obtener préstamos utilizando como garantía los créditos cedidos en la medida en que su valor exceda del de las obligaciones garantizadas, o

17. Large-scale procurement activities are centrally administered at United Nations Headquarters and include all contracts whose value exceeds the procurement authority delegated to the field missions.
Las actividades de adquisiciones en gran escala se administran centralmente en la Sede de las Naciones Unidas, y comprenden todos los contratos cuyo valor excede de la autoridad en materia de adquisiciones delegada a las misiones en el terreno.

If the assigned receivables constitute security for indebtedness or other obligations, the special rights protected include any rights existing under insolvency rules or procedures governing the insolvency of the assignor that permit the insolvency administrator to encumber the assigned receivables; provide for a stay of the right of individual assignees or creditors of the assignor to collect the receivables during the insolvency proceeding; permit the substitution of the assigned receivables for new receivables of at least equal value; or provide for the right of the insolvency administrator to borrow using the assigned receivables as security to the extent that their value exceeds the obligations secured.
Cuando los créditos cedidos constituyen una garantía de lo adeudado o de otras obligaciones, figuran entre los derechos especiales protegidos los derechos que existan conforme a las normas sobre insolvencia o a los procedimientos que rijan la insolvencia del cedente que permiten al administrador gravar los créditos cedidos; disponen una suspensión del derecho de determinados cesionarios o acreedores del cedente a cobrar los créditos durante el procedimiento de insolvencia; permiten la sustitución de los créditos cedidos por nuevos créditos de un valor por lo menos igual; o disponen que el administrador de la insolvencia tenga derecho a utilizar los créditos cedidos como garantía en la medida en que su valor exceda de las obligaciones garantizadas.

(d) The private-sector property that was stolen and whose value exceeds hundreds of millions of dollars. It was shipped to Iraq on the basis of inventories drawn up by Iraqi ministries and signed and stamped by designated government agencies that came to Kuwait to supervise the theft and removal operations.
d) Las propiedades robadas al sector privado, bienes cuyo valor excede los cientos de millones y que fueron transportados por carretera al Iraq, según consta en las actas de inventario expedidas por los ministerios iraquíes y que llevan las firmas y los sellos de los departamentos gubernamentales correspondientes, que acudieron a Kuwait para supervisar las operaciones de confiscación y de transporte.