Translation for "valuation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Valuation of assets: a case study on the valuation of fish stocks
Valuación de activos: estudio de caso sobre la valuación de las poblaciones de peces
In that regard, the Board wishes to emphasize that a financial valuation of funding needs (or a "funding valuation") would result in a value different from that determined through an accounting valuation, which is generally more conservative.
A este respecto, la Junta desea subrayar que una valuación financiera de las necesidades de financiación ("valuación de la financiación") daría un valor distinto del derivado de la valuación contable, que suele ser más conservadora.
The value of such property should be disclosed, and the method of valuation (cost, valuation or nominal) should be clearly stated.
Debe consignarse el valor de esos bienes e indicarse claramente el método de valuación (valor de costo, valuación o valor nominal).
Wait till the buyers offer more than the valuation.
Espera hasta que los compradores te ofrezcan más que la valuación.
Lucy was just going through the valuation parameters, very straightforward.
Lucy me estaba pasando los parámetros de valuación, muy explicativa.
Any valuation of something like that is simply a guess.
Una valuación de algo así es simplemente una estimación.
This ‘purpose’, and shift of valuation, which he had in mind might in brief be represented thus:
Este propósito, y cambio de valuación que tenía en mente, podría representarse brevemente de la siguiente manera:
government statistics, I added further dollar distinctions to those statistics, based upon the year 2000 dollar valuations.
Tomando esas estadísticas del gobierno de Estados Unidos, añadí distinciones en dólares más detalladas, con base en las valuaciones de dólares del año 2000.
1: millions Shares 1:1.5 million While the ratios paint an interesting picture of financial progress, the real gains are in the business arena, the arena where the true dollar valuations, or cash flows, are not reflected in the ratios.
Acciones 1: 1.5 millones A pesar de que las proporciones ilustran una imagen interesante del progreso financiero, las ganancias reales están en el terreno de los negocios, el terreno donde las valuaciones verdaderas del dinero, o flujos de efectivo, no se reflejan en las proporciones.
As a commodities trader, and as a currency arbitrageur, he'd been ahead of the curve almost from the beginning, sensing the momentary valuation differences—he always called them “Deltas”—which were generated by psychological factors, by perceptions that might or might not turn out to be real.
Como negociante de commodities y árbitro de tasas de cambio, había estado casi desde el comienzo, por delante de la curva, percibiendo las momentáneas diferencias de valuación -él las llamaba "deltas" – generadas por factores psicológicos, por percepciones que podían hacerse realidad o no.
noun
The valuation of the liability as at 31 December 2009 relies on a discount rate of 6.0 per cent.
La valoración de esas obligaciones al 31 de diciembre de 2009 se basa en una tasa de descuento del 6,0%.
The valuation of that liability as at 31 December 2009 relies on a discount rate of 6.0 per cent.
La valoración de ese pasivo al 31 de diciembre de 2009 está basada en una tasa de descuento del 6,0%.
Contribution rate required (as percentage of pensionable remuneration) Valuation date
Tasa de aportación necesaria (como porcentaje de la remuneración pensionable)
Contribution rate (as a percentage of pensionable remuneration) to attain actuarial balance of Fund Valuation date
Tasa de aportación (como porcentaje de la remuneración pensionable) para conseguir el equilibrio actuarial de la Caja
It is estimated that the valuation of civil deaths it promotes 600.000.
Se estima que la tasa de muertes civiles asciende a 600.000.
and this time he would ask not for shillings but pounds, setting its valuation not in shillings but in pounds, not only on his pilgrimage back to when and where the lost free spirit of man once existed, but on that which made the pilgrimage possible, asking for ten of them and himself setting the rate and interest at ten shillings a day for thirty days.
y, esta vez, no pediría chelines sino libras, valorando el préstamo no en chelines sino en libras, no sólo de acuerdo con la peregrinación retrospectiva que iba a hacer a la época y a los lugares donde existió el espíritu de libertad que la humanidad había perdido, sino también con lo que hacía posible la peregrinación, solicitando diez libras y fijando él mismo la tasa de interés en diez chelines por día durante treinta días.
noun
Equipment and vehicle valuations are based on acquisition costs less depreciation.
Las valoraciones del equipo y los vehículos se basan en el precio de compra menos la depreciación.
Incidentally, on further consideration, we think 10 million would be a fair valuation for your remarkable Lucien Freud.
"A propósito, después de pensarlo mejor, creemos que 10 millones sería un precio justo por su impresionante Lucien Freud".
On further consideration, we think that 15 million would be a fair valuation for the painting.
Pensándolo mejor, creemos que 15 millones sería un precio justo por el cuadro.
After further consideration, we think that 20 million would be a fair valuation for the painting and of course help facilitate the sale.
"Después de pensarlo mejor, creemos que 20 millones sería un precio justo por el cuadro y es obvio que facilitaría su venta".
I rang a local estate agent, got a few valuations out of them.
Llamé a un agente inmobiliario local, se han filtrado los precios de algunas.
‘And what would a fair valuation be?’ ‘For The Vision?
—Y ¿cuál sería un precio justo? —¿Por La Visión?
In a religious community, a man who labels himself with a high-priced ticket gradually comes to be taken at his own valuation.
En una comunidad religiosa, el hombre que se arroga un precio exagerado acaba por conseguir que todos le atribuyan el valor que él señala.
He called on the land-agent, who confirmed, in confidence, that all tenants of ten or more years’ standing would be offered their farms at a ‘fair valuation’.
Visitó al administrador, quien le ratificó, confidencialmente, que a todos los arrendatarios con diez o más años de antigüedad les ofrecían sus granjas por un «precio justo».
He dictated a general letter of regret and gave her the forms. On each was the valuation price of the submitted but rejected picture, as was also the name and address of the owner.
Le dictó una carta tipo, excusándose por la devolución de las obras, y le entregó el montón de recibos, en los que figuraba el precio de la obra depositada pero rechazada, así como también el nombre y la dirección del propietario.
In short, the Glen schoolgirls, for a time at least, accepted Jenny Penny at her own valuation, looked up to her with mingled admiration and envy, and talked so much about her at their supper tables that their elders were finally constrained to take notice.
En suma, por una vez al menos, las chicas de la escuela de Glen aceptaron a Jenny Penny al precio que ella se daba, la consideraron con una mezcla de admiración y envidia y hablaron tanto de ella a la hora de la cena con sus mayores, que al fin hubo que llamarles la atención.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test