Translation for "valuable objects" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
1. All the money, valuable objects and every other material gain acquired by the perpetration of a criminal offence shall be confiscated from the perpetrator, and in case the confiscation is not feasible - the perpetrator shall be obliged to pay an amount of money which corresponds to the acquired material gain.
1. El dinero, los objetos valiosos y cualquier otra ganancia material adquirida mediante la perpetración de un delito serán decomisados del autor, y en caso de que el decomiso no sea factible, el autor estará obligado a abonar la cantidad de dinero que corresponda a la ganancia material adquirida.
In April l997, the Society managed to acquire a number of valuable objects that had been stolen from the Kabul museum.
En abril de 1997, la Sociedad consiguió adquirir diversos objetos valiosos que habían sido robados del Museo de Kabul.
In addition, a number of valuable objects have been placed under historical protection and restored.
Además, se han colocado bajo protección histórica diversos objetos valiosos que han sido restaurados.
(4) The following categories are indicated: loan recovery for third parties, the custody and transport of cash and securities using private security guards, the transport of cash and securities without the use of private security guards, securities brokers and agents, antique traders, auction houses or art galleries, trade, including the export and import, in gold for industrial purposes or for investment, the manufacture, brokerage and trade in valuable objects, including their import and export, casino management, the manufacture of precious objects by craft companies, loan broking, financial asset agencies, insurance and financial promotion agencies.
4 Se indican las categorías siguientes: recuperación de préstamos para terceros, custodia y transporte de dinero efectivo y valores con guardias de seguridad privados, el transporte de dinero efectivo y valores sin guardias de seguridad privados, agentes y corredores de valores, comerciantes de antigüedades, casas de remate o galerías de arte, comercio, incluida la exportación y la importación de oro con fines industriales o para inversión, la manufactura, agencia y comercio de objetos valiosos, incluidas su importación y su exportación, administración de casinos, manufacturas de objetos preciosos por empresas artesanales, corretaje de préstamos, agencias de activos financieros, agencias de seguros y de promoción financiera.
To support efforts made by national minorities to preserve their language, customs, traditions and their tangible cultural heritage, the following measures are envisaged: to organise events aimed at fostering cultures of national minorities; to collect the musical heritage of national minorities and present it to the public; to collect, store and promote the folklore and ethnography of Lithuania's national minorities; to compile a collection of electronic files depicting and describing valuable objects of culture and literature of national minorities; to produce TV shows dedicated to national minorities; to develop and publish informational material on culture, history and customs of national minorities; and to organise multicultural camps.
En apoyo de los esfuerzos realizados por estas para conservar su idioma, costumbres, tradiciones y patrimonio cultural tangible, están previstas las siguientes medidas: organizar eventos para fomentar las culturas de las minorías nacionales; recopilar el patrimonio musical de las minorías nacionales y presentarlo al público; recopilar, almacenar y promover el folclore y la etnografía de las minorías nacionales de Lituania; compilar una colección de archivos electrónicos en que se representen y describan objetos valiosos de la cultura y la literatura de las minorías nacionales; producir programas de televisión dedicados a las minorías nacionales; elaborar y publicar material informativo sobre la cultura, historia y costumbres de las minorías nacionales; y organizar campamentos multiculturales.
Just two valuable objects were personally taken by General Marcellus.
Solo dos objetos valiosos fueron tomados personalmente por Marcelo.
If we broke the pact, we'd have to give back the valuable object.
Si rompemos el trato, le devolvemos - el objeto valioso.
Like there's a house full of valuable objects... out at the beach that you're not supposed to be in... but you are, and a burglary occurs.
Como que hay una casa llena de objetos valiosos... a la cual usted no debe ir, pero lo hace y ocurre un robo.
We broke cases together -- valuable objects, intriguing stories, exotic places.
Llevábamos casos juntos objetos valiosos, historias intrigantes, lugares exóticos.
- I'm talking about the valuable object... Lex stole from your office.
- Hablo del objeto valioso que Lex robó de su oficina.
Once, in the middle of the 19th century, all the valuable objects of the world assembled in London.
Una vez, a mediados del siglo XIX, todos los objetos valiosos del mundo se reunieron en Londres.
And a valuable object confers value on its owner.
Y un objeto valioso confiere valor a su propietario.
My masters are prepared to buy certain valuable objects from you.
Mis amos están dispuestos a compraros ciertos objetos valiosos.
I know full well that valuable objects are buried on my land.
Sé muy bien que hay objetos valiosos enterrados en mi propiedad.
“I think, Mrs. Velde, you should have locked up your valuable objects.”
—Me parece, señora Velde, que debía usted haber encerrado con llave sus objetos valiosos.
Pity the uniquely valuable objects whose destiny is to be made available, in toy form, to everyone.
Compadezcamos los objetos valiosos y únicos cuyo destino es hacerlos asequibles, en forma de juguete, a todo el mundo.
I would be giving nothing away, not the site of the crash at Gunfire Reef, nor any of the valuable objects associated with it.
No revelaría absolutamente nada, ni el lugar del accidente en el arrecife de las Salvas, ni ninguno de los objetos valiosos asociados con él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test