Translation for "valuable knowledge" to spanish

Valuable knowledge

• conocimiento valioso
• conocimientos valiosos

Translation examples

conocimiento valioso

Input from returning migrants could bring valuable knowledge not available in domestic economies.
Los migrantes que regresan pueden aportar conocimientos valiosos quizá no disponibles en sus países.

International migration benefited both destination countries, which gained from the skills and labour of migrants, and countries of origin, which received remittances and valuable knowledge.
La migración internacional beneficia tanto a los países de destino, que obtienen las aptitudes y cualificaciones y la mano de obra que aportan los migrantes, como a los países de origen, que reciben remesas y conocimientos valiosos.

Indigenous peoples are rich in valuable knowledge, but are often lacking in the skills and levels of education necessary to themselves engage and participate in the various components of development programmes and projects that affect them in the modern world.
Los pueblos indígenas tienen abundantes conocimientos valiosos, pero carecen a menudo de las aptitudes y los niveles de educación necesarios que les permitan integrarse y participar en los diversos componentes de los programas y proyectos de desarrollo que les afectan en el mundo moderno.

Social integration creates the conditions for equal participation and allows migrants to share valuable knowledge gained from their life experiences.
La integración social crea las condiciones para la igual participación y permite a los trabajadores migratorios compartir conocimientos valiosos adquiridos con su experiencia.

The partnership process can be compared to a business entrepreneur who fails several times in the short-term, but each time gains valuable knowledge, using the experience of failure to generate success.
El proceso de una alianza puede compararse con el de un empresario que fracasa varias veces a corto plazo pero va adquiriendo conocimientos valiosos y utiliza la experiencia de esos fracasos para tener éxito.

This is critical given that consensus may be difficult to achieve and different parts of society will have divergent views of what constitutes valuable knowledge.
Ello es fundamental, dado que el consenso puede ser difícil de alcanzar, y que las diferentes partes de la sociedad tendrán opiniones divergentes sobre lo que constituye un conocimiento valioso.

67. Carry out activities to establish and manage mechanisms to facilitate efficient transfer and dissemination of knowledge within the organization and retention of valuable knowledge in the organization.
Realizar actividades dirigidas a establecer y gestionar mecanismos que faciliten la transferencia y divulgación eficiente de los conocimientos dentro de la organización, y la retención en ella de los conocimientos valiosos.

That is both valuable knowledge in itself and, if need be, a basis for moving on to more complex and global understandings.
Ello constituye un conocimiento valioso en sí mismo y, si es necesario, la base para avanzar hacia una comprensión más compleja y mundial.

To that end, MASHAV had organized a symposium for women entrepreneurs in South-East Europe, where participants had gained valuable knowledge on a range of topics, and had arranged an international workshop on the empowerment of rural women through agricultural entrepreneurship.
Con ese objeto, el MASHAV organizó un simposio para mujeres empresarias en Europa Sudoriental, en el que se impartieron a las participantes conocimientos valiosos sobre diversos temas, y también organizó un taller internacional sobre el empoderamiento de las mujeres de las zonas rurales mediante la creación de empresas agrícolas.

Culture plays a crucial role in fostering sustainable development, as it represents the collective adaptation of populations to their environments and embodies much valuable knowledge.
La cultura desempeña un papel fundamental en el fomento del desarrollo sostenible, ya que representa la adaptación colectiva de la población al entorno e incluye muchos conocimientos valiosos.

It will assist you in gathering valuable knowledge during your mission.
Los ayudara a juntar conocimientos valiosos durante la misión.

Valuable knowledge which can teach us how to improve Hold, Hall, and Weyr.
Conocimientos valiosos que pueden mostrarnos cómo mejorar nuestros Fuertes, Talleres y Weyrs.

In exchange for the herbs and seeds they took away, they had left the Yetis valuable knowledge that greatly improved their lives.
A cambio de las plantas que se llevaron, les entregaron conocimientos valiosos, que mejoraron las condiciones de vida de los yetis.

At the heart of the novelist’s craft lies an optimism which thinks that the knowledge we gather from our everyday experience, if given proper form, can become valuable knowledge about reality.
En el corazón del arte del novelista reside un optimismo que cree que el conocimiento que obtenemos de nuestra experiencia cotidiana, si se le da la forma adecuada, puede convertirse en conocimiento valioso sobre la realidad.