Translation for "valid marriage" to spanish

Valid marriage

• matrimonio válido

Translation examples

matrimonio válido

Prior to this Act, customary marriages were not fully recognized as valid marriages.
Antes de la promulgación de dicha Ley, los matrimonios consuetudinarios no se consideraban matrimonios válidos.

181. The Omani family is composed of a couple having contracted a valid marriage from which children are produced.
181. La familia omaní está compuesta por una pareja que ha contraído un matrimonio válido y que tiene hijos.

385. Consent is an essential component of a valid marriage.
385. El consentimiento es un componente esencial de todo matrimonio válido.

A marriage may be declared null and void if the conditions for the formation of a valid marriage have not been observed.
Un matrimonio puede ser declarado nulo y sin valor si no se han observado las condiciones para la formación de un matrimonio válido.

The existence of a valid marriage does not constitute a prerequisite for the constitutional protection of family and family life.
La existencia de un matrimonio válido no constituye un requisito previo para la protección constitucional de la familia y la vida familiar.

Age at which a valid marriage can be contracted
Edad en la que puede celebrarse un matrimonio válido

The Marriage Act provides for certain requirements and procedures for entering into a valid marriage.
iii) En la Ley de matrimonio se establecen algunos requisitos y procedimientos para contraer un matrimonio válido.

393. The Marriage Act provides for certain requirements and procedures for entering into a valid marriage.
393. La Ley del matrimonio establece algunos requisitos y procedimientos para contraer un matrimonio válido.

It considered that the annulment of a marriage on the grounds that it has been faked does not violate the right of the individuals concerned to contract a valid marriage.
Considera que la anulación de un matrimonio simulado no atenta contra el derecho de los interesados a contraer un matrimonio válido.

Impediments to marriage are represented by facts, or circumstances stipulated by the Law which interfere entry into a valid marriage union.
125. Los impedimentos para el matrimonio se refieren a hechos o circunstancias estipulados en la ley que interfieran con la celebración de un matrimonio válido.

If there was a valid marriage, even if it was subsequently dissolved by divorce, he can't testify against his wife without her consent."
Si existía un matrimonio, válido, aun cuando sea disuelto después por divorcio, no puede dar testimonio contra su esposa sin el consentimiento de ella.

That is to say, they are a visible proof of a valid marriage, like your village clerk's record and writing your name in the family book with all the witnesses' signatures below.
Es decir, son la prueba visible de un matrimonio válido, como los registros del secretario de vuestro pueblo y escribir el nombre en el libro de la familia con todas las firmas de los testigos debajo.

The words, the cords, and the two hearts willing: all had to be present to make a valid marriage in Lakewalker... not eyes, but groundsense, that subtle, invisible, powerful perceiving.
Las palabras, los cordones, y dos corazones dispuestos: todos tenían que estar presentes para hacer un matrimonio válido a… no a los ojos, sino al sentido esencial de los Andalagos, esa percepción sutil e invisible.