Translation for "valentine" to spanish

Valentine

noun

• enamorado
• tarjeta amorosa

Translation examples

enamorado noun

"Be my valentine."
¿QUIERES SER MI ENAMORADA?

Stay, little valentine
Quédate, pequeño enamorado.

VALENTINE'S DAY--HMM...
- Día de los enamorados...

Hello, funny valentine!
¡Hola, mi enamorado gracioso!

Valentine, in love with Flavinda.
Valentine, enamorado de Flavinda.

Wooed as carefully as a valentine.
Cortejarme como a una enamorada en San Valentín.

Hearts and flowers and valentines?
¿Corazones, ramos de flores y tarjetas del día de los Enamorados?

The sweethearts and playthings, the toys and valentines of Abaia.
Las queridas y los juguetes y las enamoradas de Abaia.

Looks as lonely as a virgin on Valentine’s Day.
Se la ve más triste que una virgen en el Día de los Enamorados.

Flavinda, her niece, in love with Valentine.
Flavinda, sobrina de lady Harpy, enamorada de Valentine.

“Boy, this is really some Valentine’s Day night!”
¡Diablos, hay que ver qué noche del día de los Enamorados!

— It’s aw just a big con, like that Valentine’s Day.
«No es más que una gran estafa, igual que el Día de los Enamorados ese.»

When you were young, were you never in love with Valentine?
—De joven, ¿no estuvo usted nunca enamorado de Valentina?

tarjeta amorosa noun

Perhaps as a sequitur of the tenderness of their being together with their children and their valentines, perhaps simply excited by their snugness within the blizzard, Angela led him to bed early and, like a warm cloud descending, made love to him sitting astride, in the classic position of Andromache consoling Hector.
Tal vez como secuela de la ternura de haber estado juntos con sus hijas y las tarjetas amorosas, quizá simplemente excitada por los arrumacos en la ventisca, Angela lo llevó a la cama temprano y como una nube tibia descendente le hizo el amor a horcajadas, en la posición clásica de Andrómaca consolando a Héctor.