Translation for "valediction" to spanish

Valediction

noun

• despedida
• dicho adiós

Translation examples

despedida noun

Is that a valediction or an epitaph?
¿Es una despedida o un epitafio?

Bury the great knight with the studio's valediction.
Entierren al gran caballero con la despedida del estudio.

Let us bury the great knight With the studio's valediction Who has since suffered A form of major constriction
Enterremos al gran caballero con la despedida del estudio ...que desde entonces sufrió una gran constricción.

And indeed, it is the perfect occasion for it, and the stage is set and the audience is assembled, all ready for a grand valediction.
De hecho, esta es la ocasión perfecta para ello, el escenario está montado, la audiencia está aquí reunida, todo listo para un magnífico discurso de despedida.

Valediction, restriction, friction, constriction.
Despedida, restricción, fricción, constricción.

Or a glorious valediction for me.
O una gloriosa despedida para mí.

And yet, time renders - deceives the eye; deceives the heart, a valediction and an epitaph.
Y, sin embargo, el tiempo vuelve... engaña a los ojos; engaña al corazón, una despedida y un epitafio.

And yet now you tell me that this morning, you saw the pale figure of Mr Eustace standing with arm upraised in valediction as you passed by.
Sin embargo ahora me dice que esta mañana, vio la pálida figura del Sr. Eustace de pie, con un brazo levantado en despedida cuando usted pasaba cerca.

Nor does the valediction.
Ni tampoco el discurso de despedida.

Valedictions look backward.
La despedida mira hacia atrás.

‘Terrific,’ Barney said in valediction.
—Magnífico —dijo Barney a modo de despedida.

He left me, with a kind of valediction,
Calle me dejó con un rezongo de despedida

‘Good afternoon, then,’ the doctor said in calm and frosty valediction.
—Buenas tardes —deseó el médico en un tono de glacial despedida.

“Go, little book,” says the poet in ambivalent valediction.
«Vete, pequeño libro», dice el poeta como despedida ambivalente.

In his imagination, it had always been Scorpio who passed on that valediction.
En su imaginación, siempre había sido Escorpio quien transmitiera esa despedida.

He raised his hand in valediction. Balaban did the same.
Alzó una mano en señal de despedida y Balaban hizo lo propio.

This ambiguous valediction excited the Japanese ('The phrase, "Boys, be ambitious!"
Estas palabras ambiguas de despedida entusiasmaron a los japoneses («La frase “Muchachos, sed ambiciosos”

After that the Cuddys and Mr. McAngus came and made their odd little valedictions.
Después llegaron los Cuddy y McAngus, e hicieron sus pequeñas despedidas.