Translation for "vainer" to spanish

Vainer

adjective

• alzado
• vano
• inútil
• vanidoso
• presumido
• estéril
• engreído
• estirado

Translation examples

vanidoso adjective

The fatter and healthier you are, the vainer you became.
Cuanto más gorda y sana te pones, más vanidosa eres.

And you and I floundering at them in the ever vainer hope that we might corral then into meaning when we will not.
Y tú y yo nos debatimos con la vanidosa esperanza de que podríamos darles algún sentido cuando no es así.

It comes out sounding vainer than he means.
Le sale un tono más vanidoso de lo que pretendía.

He was better-looking than my father anyway, but he was also vainer than him.
Era más guapo que el mío, desde luego, pero también más vanidoso.

Who is vainer than a general, especially on the day of his triumph?
¿Quién puede haber más vanidoso que un general, sobre todo el día de su triunfo?

He had the vanity of a normal young man, which meant that he was vainer than the average woman;
Tenía la vanidad de un muchacho normal, lo cual quiere decir que era más vanidoso que la mujer de tipo corriente;

In my vainer moments, I would think that, but for his long-held fixation, his cerebral passion – I didn’t dare to call it his long-held plan, because that would have implied suspicion, which I did not yet feel – he would not only have been perfectly content with me, I would also gradually have made myself indispensable to him.
En momentos vanidosos tendía a pensar que, de no tener él aquella vieja fijación, aquella antigua pasión cerebral —no me atrevía a llamarlo aquel viejo proyecto, porque eso habría implicado sospecha y ésta aún no me había asaltado—, no sólo habría estado contento conmigo, sino que me le habría hecho imprescindible paulatinamente.

presumido adjective

He became vainer as he grew older.
—Al hacerse viejo, se volvió presumido.

“Warriors!” snorted Safrit. “Vainer than maidens! Most of these faces are best kept from the world, but a good-looking lad like you shouldn’t be hidden in all that undergrowth.”
—bufó Safrit—. ¡Más presumidos que doncellas! La mayoría de estas caras no deberían asomar nunca al mundo, pero un chico guapo como tú no debería estar detrás de ese matojo.

Ulape had two boxes of earrings, for she was vainer than I, and when she put them into her baskets, she drew a thin mark with blue clay across her nose and cheekbones.
Ulape tenía dos cajitas llenas de pendientes, —siempre había sido mucho más presumida que yo—, y una vez las hubo colocado en los cestos con todo lo demás que quería llevarse, se hizo una delgada marca con piedra blanda azul desde una mejilla al extremo de la otra, pasando por encima de la nariz.