Translation for "vague fears" to spanish

Vague fears

• temores vagos
• vagos temores

Translation examples

temores vagos

Vague fears began to infiltrate his soul and he was now thinking of all those obscure, inexplicable words that the Chinese had spoken several times the day before and that very evening, at the moment of separation.
Temores vagos comenzaban a invadir su ánimo pensando en aquellas palabras oscuras y enigmáticas que había pronunciado el chino varias veces aquel día, y también por la noche, en el momento de separarse.

vagos temores

Vague fears flitted harassingly through his thoughts.
Le rondaban vagos temores que lo atormentaban.

This philosophy had at first enchanted Lansing; but now it began to rouse vague fears.
Al principio, esta filosofía había cautivado a Lansing, pero ahora empezó a despertar en él vagos temores.

Nonetheless, she did not feel at ease and, although she had a broadsword, she did Vague fears began to infiltrate his soul.
Sin embargo, no estaba tranquila, y aunque llevaba la espada, vagos temores comenzaban a asaltarla.

Their weapons were partly a relic of the Troubles, partly a concession to vague fears… which Quick’s faction strove to entrench….
Sus armas eran en parte una reliquia de los Conflictos, en parte una concesión a vagos temores... que la facción de Quick quería reforzar...

My sensations upon recognising this sign of actual peril were perhaps less rather than more tumultuous because of my previous vague fears.
La sensación de peligro que me invadió en ese momento no fue demasiado turbadora, quizá, por los vagos temores que venía experimentando.

Adam Salton’s recollection was of an illimitable wait, filled with anxiety, hope, and chagrin, all dominated by a sense of the slow passage of time and accompanied by vague fears.
Los recuerdos de Adam Salton consistían en una interminable espera, llena de ansiedad, esperanza y pesadumbre, todo ello dominado por el sentimiento de la lentitud con que pasaba el tiempo, y acompañado de vagos temores.

There were changes in herself which she did not fully understand – a sense of emptiness, a demand for direction, a compulsion to new and more passionate encounters, vague fear and occasional poignant regret.
Sentía en ella algunos cambios que no comprendía del todo: una sensación de vacío, una necesidad de dirección, una compulsión hacia encuentros nuevos y aún más apasionados, vagos temores y, a veces, un punzante pesar.

Raymond's letters had been hurried, his telegrams brief and contradictory, and now, as Undine stood watching for the brougham that was to bring him from the station, she had the sense that with his arrival all her vague fears would be confirmed.
Sus cartas fueron apresuradas, sus telegramas breves y contradictorios, y Undine esperaba en ese momento ver llegar la berlina que debía traerlo desde la estación, y confiaba en que su llegada disiparía sus vagos temores.

Good-bye!" She turned and had disappeared in a few minutes among the scattered boulders, while I, with my soul full of vague fears, pursued my way to Baskerville Hall. Chapter 8 – First Report of Dr. Watson From this point onward I will follow the course of events by transcribing my own letters to Mr.
Se dio la vuelta y en muy pocos minutos había desaparecido entre los peñascos desperdigados por el páramo, mientras yo, con el alma llena de vagos temores, proseguía mi camino hacia la mansión de los Baskerville. Primer informe del doctor Watson Apartir de ahora seguiré el curso de los acontecimientos mediante la transcripción de mis cartas a Sherlock

He dozed for a few hours while people stepped over his feet, surrounded by all the murders of Alaska, the hesitant and garbled anxieties, the perpetual taking stock: am I spontaneous enough? am I creative? do I respond? while unnamed people sent vague fears trickling into the gutters, the exudate of the communal mind, Alaska's cold virus.
Dio una cabezada durante unas pocas horas mientras la gente pisaba sobre sus pies, rodeado por todos los asesinatos de Alaska, las ansiedades vacilantes y pervertidas, el perpetuo intercambio: ¿soy suficientemente espontáneo?, ¿soy creativo?, ¿respondo?, mientras gente sin nombre enviaba vagos temores al arroyo, la transpiración de la mente comunal, el virus de la gripe de Alaska.