Translation for "utopist" to spanish

Utopist

• utopista
• ut贸pico

Translation examples

utopista

When I did, I saw a tall utopist with stone wings.
Cuando lo hice vi a un gran utopista, con alas de piedra.

One acts in secret, defies the danger... incognito, clandestine, revolutionary... The utopist, the adventurer!
Actuamos en la sombra, enfrentándonos al peligro, estamos de incógnito, somos clandestinos, revolucionarios, utopistas, aventureros.

According to him, they were all visionaries and Utopists.
Según él, todos eran visionarios y utopistas.

Leur communauté utopiste ne resta pas longtemps parfaite.
Su comunidad utopista no siguió siendo perfecta mucho tiempo.

I mean in ways beyond the dreams of social and political utopists.
Me refiero a formas que superan los sueños de los utopistas sociales y políticos.

Say: on one side, the dreamers, the enthusiasts, the utopists; on the other side, the thinkers, the planners, the systematists;
Por ejemplo: de un lado los soñadores, los quiméricos, los utopistas…, del otro los pensadores, los planificadores, los sistematizadores.

But even the silent contempt of a serious mind may be misinterpreted by headlong utopists.
Pero incluso el desprecio silencioso de una inteligencia seria puede ser malinterpretado por utopistas irreflexivos.

Donoso had to seek his enemies in other utopists – say, in the anarchistic socialism of a Proudhon, while he failed to perceive Marx.
Donoso tenía que considerar como enemigos a todos los utopistas, por ejemplo al socialismo anarquista de un Proudhon, mientras que Marx era para él un desconocido.

Je t'ai dit que je n'étais pas utopiste. Alors, je vais me contenter de te remercier de m'avoir reconduit jusqu'ici.
Pero en fin, ya te he dicho que no era un utopista, así que me conformaré con darte las gracias por haberme traído hasta aquí.

Conversations between utopists and idealists – even when merely driven by reality without affecting it – are highly appealing to the historian: seedlings in a glass house before the hailstorm.
Los diálogos entre utopistas e idealistas, estimulados por la realidad, pero sin ser influidos por ella, tienen para el historiador un gran encanto: semillas de invernadero, al abrigo de granizadas.

Enfermez dix-huit chats dans une caisse d'un mètre carré pendant un mois et vous aurez peut-être un aperçu de la férocité de la bagarre à laquelle se livra, ce jourlà, le groupe utopiste qui avait pensé faire évoluer l'humanité.
Encerrad dieciocho gatos en una jaula de un metro cuadrado durante un mes y tal vez obtengáis un cálculo de la ferocidad de la pelea a la que aquel día se entregó el grupo utopista que había pensado en hacer evolucionar la Humanidad.

— Si j'étais utopiste ou si je croyais au miracle, je te dirais que j'éradiquerais la faim dans le monde, j'anéantirais toutes les maladies, interdirais que quiconque attente à la dignité d'un enfant. Je réconcilierais toutes les religions, soufflerais une immense moisson de tolérance sur la terre, je crois aussi que je ferais disparaître toutes les pauvretés.
– Si fuera utopista o creyera en los milagros, te diría que erradicaría el hambre del mundo, eliminaría todas las enfermedades, prohibiría que se atentara contra la dignidad de los niños, reconciliaría todas las religiones, sembraría la Tierra de tolerancia y creo que haría desaparecer toda clase de pobreza.