Translation for "utopia" to spanish

Utopia

noun

• utopía

Translation examples

utopía noun

But a more democratic and equitable international order is no utopia.
Conseguir un orden internacional más democrático y equitativo no es ninguna utopía.

Utopias are often simply premature truths.
A menudo, las utopías han sido sólo verdades prematuras.

None of this should appear an unattainable Utopia.
Que todo esto no parezca una utopía irrealizable.

Editor of Utopias Chronicles, UAM-Xochimilco.
Coordinador del libro Crónicas sobre Utopías, UAM-Xochimilco.

As long as that was the case, a world at peace would be a utopia.
En tanto así ocurra, es una utopía esperar que exista un mundo en paz.

Nor will we produce a blueprint for Utopia.
Tampoco produciremos un proyecto rector para una utopia.

I am not talking about the utopia of a world without armies.
No estoy hablando de la utopía de un mundo sin ejércitos.

Is this all mere utopia?
¿Todo esto es acaso una simple utopía?

We are not talking here of utopias or romanticism.
No hablamos ahora de utopías ni de romanticismos.

It's me - Utopia.
Soy yo, Utopia.

A new utopia!
Una nueva utopia!

A pragmatic utopia.
Una utopía pragmática.

Then was Utopia.
Entonces fue Utopía.

Utopia Part Two.
Utopía Segunda Parte.

...the new utopia.
La nueva utopía

And Utopia is...?
- ¿Y Utopía es...?

"Come to Utopia".
"Venid a Utopía".

Utopia has begun.
Utopía ha comenzado

WORD AND UTOPIA
PALABRA Y UTOPÍA

We are not a Utopia.
No somos una Utopía.

“The Moslem utopia.”
La utopía musulmana.

“The hadj to utopia.”
Del hadj a la utopía.

It was an ecological utopia.
Era una utopía ecológica.

THE STORY OF UTOPIAS
Historia de las utopías

Utopia is unattainable;
La utopía es inalcanzable;

Welcome to Utopia.
Bienvenido a Utopía.

She supposed that would be utopia, and utopias, like revolutions, never worked.
Suponía que se trataba de una utopía, y las utopías, como las revoluciones, nunca funcionaban.

We will create a true utopia—and utopians fit to live in utopia!
Crearemos una auténtica utopía, ¡y personas utópicas que puedan vivir en la utopía!

At Utopia, illusion was everything.
En Utopía, la ilusión lo era todo.