Translation for "utilities have" to spanish

Utilities have

• los servicios públicos tienen
• empresas de servicios públicos tienen

Translation examples

los servicios públicos tienen

Surveys to determine the state of public administration structures and the provision of utilities have been undertaken by UNMIK, with the assistance of a United Nations disaster assessment and coordination team and teams from the Council of Europe.
La UNMIK ha emprendido estudios para determinar el estado de las estructuras de la administración y del suministro de servicios públicos con la asistencia de un equipo de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación en casos de desastre y de equipos del Consejo de Europa.

Already, and with the cooperation of UNPROFOR and other international organizations, many basic utilities have been restored in both east and west Mostar and a bridge reconstruction project is under way.
Con la cooperación de la UNPROFOR y otras organizaciones internacionales, vuelven a funcionar muchos servicios públicos básicos en todo Mostar y se ha comenzado a ejecutar un proyecto de reconstrucción del puente.

Consequently, many water utilities have been faced with insufficient financial resources to make the necessary investment in new areas of emerging urban growth, or even to maintain existing infrastructure. This has resulted in a degradation of the service.
Como consecuencia de ello, muchos servicios públicos no han contado con recursos financieros suficientes para realizar las inversiones necesarias para el abastecimiento de agua a nuevas zonas de crecimiento urbano, o incluso para mantener las infraestructuras existentes, lo que ha producido una degradación del servicio.

In most IS sectors, reforms (e.g. privatization, corporatization, break-up of vertically integrated state-owned-utilities) have led to increased need for competition policy and regulation.
En la mayor parte de los sectores de servicios de infraestructura, las reformas (como la privatización, la corporatización, la desagregación de empresas de servicios públicos verticalmente integradas) han reforzado la necesidad de contar con políticas y normativas de la competencia.

In addition, rising operational expenditures, such as rent, maintenance and utilities, have further strained the centres' budgets.
Además, el aumento de los gastos operacionales por concepto, por ejemplo, de alquiler, mantenimiento y servicios públicos, ha representado una carga adicional para los presupuestos de los centros.

Recent changes and the privatization of public utilities have created a number of private markets and opened up the sector to international competition.
Los recientes cambios y la privatización de las empresas de servicios públicos han creado varios mercados privados y abierto el sector a la competencia internacional.

Although the Government claims to have saved billions of dollars by phasing out subsidies for fuel, electricity and basic goods and replacing them with direct cash subsidies, the costs of fuel and basic services such as utilities have increased four to sevenfold.
Aunque el Gobierno afirma haber ahorrado miles de millones de dólares mediante la eliminación gradual de los subsidios para los combustibles, la electricidad y los productos básicos, y su reemplazo por subsidios directos en efectivo, los costos de los combustibles y los servicios básicos, como los servicios públicos, se han incrementado de cuatro a siete veces.

Many utilities have been decentralized and are autonomous and independent from central Governments. Standards for wastewater discharged have been set and are being monitored.
También se habían descentralizado muchos servicios públicos, que habían pasado a ser autónomos e independientes del Gobierno central, se habían establecido normas respecto de las aguas residuales vertidas y se estaba haciendo su seguimiento.

Problems relating to the financial viability of public electric utilities have also retarded effecting efficiency improvements in the generation, transmission and distribution of electricity, as well as in the management of demand.
Los problemas relativos a la viabilidad financiera de los servicios públicos de electricidad también han retardado la introducción de mejoras de la eficiencia en la generación, la transmisión y la distribución de la electricidad, al igual que en la gestión de la demanda.