Translation for "utilitarians" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In practice, it is difficult to differentiate between utilitarian and artistic products.
En la práctica, resulta difícil distinguir los productos utilitarios de los artísticos.
Contemporary mass culture was fraught with violence and promoted hedonistic and utilitarian attitudes.
La cultura de masas contemporánea está plagada de violencia y promueve actitudes hedonistas y utilitarias.
My delegation believes in the utilitarian value of globalization.
Mi delegación cree en el valor utilitario de la mundialización.
And even a utilitarian philosophy would have problems seeing consumption as an end, or objective of life.
Incluso una filosofía utilitaria tendría problemas para considerar el consumo como un fin o como objetivo de la vida.
E. Fostering a humanistic mission rather than a mere utilitarian role for education
E. Fomento de una misión humanística en lugar de una función meramente utilitaria de la educación
Economists were utilitarian and thought in gross aggregate terms.
Los economistas son utilitarios y razonan en términos globales.
103. The system of education should be inspired by a humanistic rather than by a mere utilitarian vision of education.
El sistema educativo debe inspirarse en una visión humanística y no meramente utilitaria de la educación.
Education has to be inspired by a humanistic vision rather than being merely utilitarian.
La educación debe fundamentarse en una visión humanística y no ser solo utilitaria.
Fostering a humanistic mission rather than a mere utilitarian role for education
Fomento de una misión humanística en lugar de una función meramente utilitaria de la educación
An economically utilitarian approach ultimately led to a blind destruction of life.
Un enfoque económicamente utilitario acaba desembocando en una destrucción ciega de la vida.
No, but it is utilitarin. And utilitarian is the new sexy.
No, pero es utilitario y lo útil es la nueva seducción.
- Shockingly, that is a relevant example of the utilitarian dilemma.
Sorprendentemente, esto es un ejemplo relevante del dilema utilitario.
The male body is utilitarian. It's for getting around.
El masculino es algo utilitario, sirve para trasladarse.
His wife's murder might have been utilitarian." "Utilitarian?"
Puede que el asesinato de su mujer haya sido utilitario. –¿Utilitario?
He dressed in clothing that was purely utilitarian.
Se vestía con un propósito meramente utilitario.
It is, in part, the result of a financial system that rules rather than serves humanity, leading to a utilitarian capitalism that views all people as mere consumers.
Es, en parte, el resultado de un sistema financiero que gobierna a la humanidad, en lugar de servirla, y que desemboca en un capitalismo utilitarista que considera a todas las personas como meros consumidores.
In contrast, the "utilitarian" view approaches copyright protection as a form of commercial regulation, aimed at encouraging greater production and dissemination of creative works.
32. Por el contrario, la visión "utilitarista" considera la protección de los derechos de autor como una forma de regulación comercial encaminada a fomentar una mayor producción y difusión de obras creativas.
Also, the Bank identifies with the utilitarian concept of education as a tool for economic development, since it considers it only as a major factor in the achievement of the Millennium Development Goals.
Además, el Banco identifica otra vez el sentido utilitarista de la educación como herramienta para el desarrollo económico, puesto que la considera sólo como central para el logro de los objetivos del Milenio.
However, the utilitarian approach is still reflected in the resolution because of the "lasting benefits from nature", in the sole interest of mankind, no longer in symbiosis with nature.
Pero en esta resolución de las Naciones Unidas se deslizaba todavía el planteamiento utilitarista por "los beneficios duraderos que se pueden obtener de la naturaleza" en un sentido unidireccional a favor de una humanidad ya no simbiótica, sino separada de la naturaleza.
Furthermore, this utilitarian perspective is detrimental to the dignity of traditionally discriminated groups, as it draws attention away from their needs and misstates the essential objectives of education.
Además, esta perspectiva utilitarista va en contra de la dignidad de los grupos tradicionalmente discriminados, puesto que desvía la atención de sus necesidades y tergiversa los objetivos esenciales de la educación.
This utilitarian vision, unless balanced by that of education as a right having intrinsic value, can make education easy prey for those who wish to divest it of its higher content.
Esta visión utilitarista, si no se equilibra con la de la educación como derecho con un valor intrínseco, puede convertir a la educación en presa fácil para quienes quieren despojarla de su contenido superior.
45. The utilitarian approach portrays education as a mechanism for market discipline.
45. El sentido utilitarista presenta la educación como un mecanismo para la disciplina del mercado.
The belligerent utilitarian model of globalization, and the undermining of the status of workers, illustrated the view that capitalism could lead to social and economic chaos.
14. El agresivo modelo utilitarista de la globalización y la socavación del estatuto de los trabajadores ilustran la opinión de que el capitalismo puede conducir al caos social y económico.
The utilitarian view is strongly associated with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and its former colonies.
La perspectiva utilitarista está muy asociada al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y sus antiguas colonias.
This aspect is often overlooked when the attempt is made to deprive rights of their true function in the name of a narrowly utilitarian perspective.
Con frecuencia este aspecto se ve desatendido cuando se intenta privar a los derechos de su verdadera función en nombre de una estrecha perspectiva utilitarista.
There are tensions between Kantian and Utilitarian ethics, which brings me back to my original point about Kant.
Hay una polémica entre los kantianos y los moralistas utilitaristas, lo que me retrotrae a mi argumento primigenio sobre Kant.
Well the utilitarian argument is probably the best,
El argumento utilitarista es probablemente el mejor,
Starting with the basic notion of utilitarian ethics.
Empezando por la noción básica de ética utilitarista.
A noble sentiment, and a good thrust at the Gradgrinds and utilitarians.
Un noble sentimiento, y un buen empujón a los Gradgrin y utilitaristas.
The thought of Utilitarianism, and even the nation from which it had sprung, enraged Nietzsche:
El pensamiento utilitarista, e incluso la nación en la que había surgido, ponían furioso a Nietzsche:
If Hodgesaargh had a fault, it lay in his rather utilitarian view of the bird world.
Si Hodgesaargh tenía algún defecto, este era su visión más bien utilitarista del mundo de las aves.
And it all began with the simple utilitarian insight: Minimize human suffering—and never forget that each person counts for one.
Y todo comenzó con la más sencilla reflexión utilitarista: minimizar el sufrimiento humano y no olvidar nunca que cada individuo cuenta.
“Just nature.” Billy kept her in Ferrier’s care also because the physician was straightforward about his belief in utilitarian bioethics.
—Sólo naturaleza. Billy también la mantenía al cuidado de Ferrier porque el médico era franco en su fe en la bioética utilitarista.
God does not exist, virtues do not flow from a revelation: they do not descend from heaven but proceed from a utilitarian and pragmatic viewpoint.
Dios no existe, las virtudes no se derivan de una revelación, no descienden del cielo, sino que provienen de un enfoque utilitarista y pragmático.
The Eloi, or Upper-Worlders, are Apollonian aesthete-parasites exiled from the productive chthonian realm, run by scuzzy utilitarians.
Los Eloi, o habitantes del Mundo Superior, son unos parásitos estetas apolíneos y han sido exilados del reino ctónico de la producción, gobernado por unos utilitaristas malencarados.
He was, of course, also striving for happiness; he simply believed that it could not be attained as painlessly as the Utilitarians appeared to be suggesting:
Ni que decir tiene que él también aspiraba a la felicidad, sólo que no creía que ésta pudiera conquistarse de forma tan indolora como parecían sugerir los utilitaristas:
Unfortunately, the university that turned him out had infected him with what they called “utilitarian ethics.” “She’s gotten no better,” said Dr. Ferrier.
Por desgracia, la universidad que le había dado el título lo había infectado con lo que ellos denominaban «ética utilitarista». —No ha mejorado —dijo el doctor Ferrier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test