Similar context phrases
Translation examples
noun
The violence acts, carried out by the army under the orders of the usurping government, should not be forgotten.
Los actos de violencia, llevados a cabo por el ejército bajo las órdenes del gobierno usurpador, no deben quedar en el olvido.
Knowing that paying allegiance would legitimize the usurping ruler, Hussain and his family refused and were mercilessly massacred by an army said to be in the thousands.
Como Hussain y su familia sabían que al jurar su lealtad legitimarían al gobernante usurpador, se negaron a hacerlo y fueron masacrados despiadadamente por un ejército de miles de hombres, según las crónicas.
Such rejections are because the usurper of power is internationally recognized as the legitimate "government of Cyprus".
Esos rechazos se deben a que el usurpador del poder es reconocido internacionalmente como el legítimo "Gobierno de Chipre".
The atrocities perpetrated by the military usurpers were notorious.
Las iniquidades perpetradas por los militares usurpadores son notorias.
22. Such was the cruel reality of the Frente POLISARIO, an enterprise that usurped the human rights of refugees detained against their will and sought only to maintain the status quo.
22. Esta es la cruel realidad del Frente POLISARIO, una empresa usurpadora de los derechos humanos de los refugiados detenidos contra su voluntad y que sólo trata de mantener su statu quo.
For migrants to be perceived as partners in economic and cultural development and not as usurpers, attitudes would have to change.
Para que se pueda considerar a los migrantes copartícipes en el desarrollo económico y cultural, y no usurpadores, es menester que las mentalidades evolucionen.
If there is an occupation in Cyprus today, it is the continued occupation of the seat of Government by the Greek Cypriot usurpers of power.
Si hoy existe una ocupación en Chipre, es la continua ocupación del Gobierno por los grecochipriotas usurpadores del poder.
The usurper Greek Cypriot regime in the south has no jurisdiction or right of say over this matter, under the false pretence that it has sovereignty over the whole island.
El régimen usurpador grecochipriota del sur no tiene jurisdicción ni derecho a opinar sobre esta cuestión, aunque pretenda falsamente que tiene soberanía sobre toda la isla.
The Greek Cypriot usurpers of power must realize that the relentless abuse of their de facto title will not make them the masters of the whole island or that of the Turkish Cypriots.
Los grecochipriotas usurpadores del poder deben darse cuenta de que el uso indebido que constantemente hacen de su título de facto no les hará dueños ni de toda la isla ni de los turcochipriotas.
The answer is that Palestinian acts of resistance to combat the usurper and to establish a Palestinian State are legitimate acts that have the support of international law and the relevant resolutions of the General Assembly.
La respuesta es que los actos de resistencia palestina para luchar contra el usurpador y establecer un Estado palestino son legítimos y están respaldados por el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
noun
Inspired by dreams of creating a “greater Armenia”, the Armenian usurpers, not even concealing their intentions, carried out between 1905 and 1907 a series of large-scale bloody actions against Azerbaijanis.
Alentados por su ilusión de crear una “gran Armenia”, los ocupantes armenios, sin ocultar sus intenciones, desataron entre 1905 y 1907 una serie de hechos sangrientos de amplias proporciones contra los azerbaiyanos.
Inspired by dreams of creating "greater Armenia", the Armenian usurpers, not even caring to conceal their intentions, carried out between 1905 and 1907 a series of large-scale bloody actions against Azerbaijanis.
Animados por la ilusión de una "gran Armenia", los ocupantes armenios, ya sin ocultar sus intenciones, llevaron a cabo entre 1905 y 1907 una serie de acciones sangrientas a gran escala contra los azerbaiyanos.
Requests for the eviction of new usurpers are refused, because the Agency had ended the case, and further procedure lays upon the Kosovo Police, which often play deaf.
Las reclamaciones de desalojo de los nuevos ocupantes ilegales se denegaron porque el Organismo había cerrado los casos; la continuación del procedimiento corresponde a la Policía de Kosovo, que con frecuencia hace oídos sordos.
The Kosovo Police do not assist real owners in attempts to evict usurpers.
La Policía de Kosovo no presta asistencia a los propietarios legítimos en los intentos de desalojar a los ocupantes ilegales.
It often happens that the usurpers destroy the apartments and houses before they leave them.
Es frecuente que los ocupantes ilegales destruyan los apartamentos y las casas antes de abandonarlas.
Municipal functionaries and members of the Kosovo Police Service are also among these usurpers. This was the reason why the Regulation 2006/50 on property return was suspended in August 2007.
Entre los ocupantes ilegales se cuentan funcionarios municipales y miembros del Servicio de Policía de Kosovo, motivo por el cual en agosto de 2007 se suspendió el reglamento 2006/50 sobre la restitución de la propiedad.
It is worth mentioning that KFOR is also among the usurpers of property in Kosovo and Metohija, since it occupies private properties and pays none or inadequate rents.
Cabe mencionar que la KFOR también se cuenta entre los ocupantes ilegales de propiedades en Kosovo y Metohija, puesto que ocupa propiedades privadas sin pagar alquiler, o pagando una cantidad inadecuada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test