Translation for "using systems" to spanish

Using systems

• utilizando sistemas
• el uso de sistemas

Translation examples

utilizando sistemas

Using Systems Thinking for Transformational Change; 4.
Utilizando sistemas de ideas para profundas transformaciones; 4.

It urged Parties to the Convention to make a strong political commitment to achieving the World Summit on Sustainable Development goal of a significant reduction of the current rate of biodiversity loss by 2010, including by identifying and filling in existing gaps in global protected areas using systems based on sound science; establishing mechanisms to ensure equal participation and sharing of the benefits of protected areas, particularly among indigenous peoples and local communities; and creating the appropriate enabling environment involving institutional and human resources as well as legal frameworks to manage protected areas.
Insta a las Partes en el Convenio a que formulen un enérgico compromiso político en favor de la consecución del objetivo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, de una reducción significativa del actual ritmo de pérdida de la diversidad biológica para 2010, lo que incluye identificar y subsanar las actuales deficiencias en las zonas protegidas del mundo, utilizando sistemas basados en conocimientos científicos sólidos; establecer mecanismos para garantizar una participación en igualdad de condiciones y una distribución equitativa de los beneficios de las zonas protegidas, particularmente entre las poblaciones indígenas y las comunidades locales, y crear el entorno propicio adecuado, con participación de los recursos institucionales y humanos, así como marcos jurídicos para la gestión de las zonas protegidas.

el uso de sistemas

Such support covered areas including the preparation of costed decentralized evaluation plans, a review of draft evaluation terms of reference and evaluation reports, the dissemination of evaluation reports and use of the global accountability and tracking of evaluation use system.
Este apoyo se prestó en esferas como la preparación de planes de evaluación descentralizada, con indicación de su costo, un examen de los proyectos de mandato de las evaluaciones e informes de evaluación, la divulgación de los informes de evaluación y el uso del sistema mundial de rendición de cuentas y seguimiento de las evaluaciones.

Enabling relevant institutions which are involved in the preparation of national communications to purchase hardware and software as well as to train national experts to develop and use systems for collecting, processing and analysing climate change information and for archiving and updating GHG inventories;
b) Permitir que las instituciones competentes que contribuyen a la preparación de las comunicaciones nacionales adquieran equipo y programas y capaciten a especialistas nacionales en el desarrollo y el uso de sistemas para la reunión, el procesamiento y el análisis de la información sobre el cambio climático y el archivo y la actualización de los inventarios de GEI.