using data - Spanish translation

The best results could be achieved by using data from microwave instruments operating on such platforms as Radarsat, Terra SAR-X and ENVISAT;

Se alcanzarían resultados óptimos utilizando datos obtenidos con instrumentos de tecnología de microondas que funcionan en plataformas como Radarsat, SAR-X de Terra y Envisat;

This study is being carried out using data collected directly from the police forces.

El estudio se efectúa utilizando datos recolectados directamente por la fuerza policial.

Statistical studies of particle populations are continuing, using data from the Interball and Prognoz-10 projects.

Prosiguen los estudios estadísticos de poblaciones de partículas utilizando datos de los proyectos Interball y Prognoz-10.

Testing of the initial accounting design has been under way using data obtained from FAO.

Se están realizando pruebas del diseño contable inicial utilizando datos obtenidos de la FAO.

The scale of assessments for the period 2007-2009 would therefore be prepared using data for 2004.

Por lo tanto, la escala de cuotas para el período 2007-2009 se prepararía utilizando datos correspondientes a 2004.

Several research studies using data from various remote sensing satellite systems have been carried out.

Se han realizado varios trabajos de investigación utilizando datos de diversos sistemas de teleobservación satelital.

The largest and most extensive study of this type was conducted using data on children of the survivors of the atomic bombings in Japan.

El estudio más amplio y exhaustivo de este tipo se realizó utilizando datos de hijos de los sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadas en el Japón.

This will be measured using data from the national accounts published by national statistical offices

Esto se medirá utilizando datos de las cuentas nacionales publicadas por las oficinas nacionales de estadística

Research is being carried out jointly with scientists from the Russian Federation, using data from the Meteor-3M satellite.

Las investigaciones se realizan juntamente con científicos de la Federación de Rusia, utilizando datos del satélite Meteor-3M.

(b) Detection and monitoring of floods, using data from Meteor-3M, ResursO1, Resurs-DK1 and Sich-1M;

b) La detección y vigilancia de inundaciones, utilizando datos suministrados por Meteor-3M, Resurs-O1, Resurs-DK1 y Sich-1M;

He used data from fossils discovered in Brazil, and he has advanced some revolutionary theories as to how this animal used its amazing body.

Utilizando datos de fósiles descubiertos en Brasil, lanzó algunas teorías revolucionarias sobre cómo este animal utilizaba su cuerpo increible.

Using data from a U.S. government longitudinal study, they showed that an elderly parent in a retirement home is more likely to be visited by his grown children if they are expecting a sizable inheritance.

Utilizando datos de un estudio longitudinal del gobierno estadounidense, demostraron que un padre anciano en una residencia tiene más probabilidades de recibir visitas de sus hijos si estos esperan una sustanciosa herencia.

Using data from more than four thousand weather stations across the country, scientists found that the sudden absence of contrails accounted for a subsequent rise in ground temperature of nearly 2 degrees Fahrenheit, or 1.1 degrees Celsius.

Utilizando datos de más de 4.000 estaciones meteorológicas de todo el país, los científicos descubrieron que la repentina ausencia de estelas ocasionó un ascenso de 1,1 grados centígrados en la temperatura al nivel del suelo.

Using data accumulated from hundreds of similar crimes and analyzed in the bureau’s VICAP program, he was able to provide a profile of a man in his late twenties with a history of having committed crimes of an escalating nature and likely including offenses of a sexual nature.

Utilizando datos acumulados en cientos de crímenes similares analizados por el programa PDCV, logró trazar el perfil de un hombre de casi treinta años, con un historial de haber cometido delitos cada vez más graves, incluidos los de naturaleza sexual.

Source: Women's Institute, using data from the MTAS Anuario de Estadísticas Laboral.

Fuente: Elaboración del Instituto de la Mujer a partir de datos del Anuario de Estadísticas Laboral del MTAS

Source: Women's Institute, using data supplied by the Autonomous Parliaments.

Fuente: Instituto de la Mujer a partir de datos facilitados por los Parlamentos Autonómicos

Source: Compiled using data from the Five-Year Budget Act No. 17930.

Fuente: Elaborado a partir de datos de la Ley de presupuesto quinquenal Nº 17930.

Presidents Councillors Source: Women's Institute, using data from the senior positions file, F.I.C.E.S.A.

Fuente: Elaboración del Instituto de la Mujer a partir de Datos del Fichero de Altos Cargos, F.I.C.E.S.A.

Source: Women's Institute, using data from the CNMV [National Securities Market Commission].

Fuente: Elaboración del Instituto de la Mujer a partir de datos recogidos de la CNMV

An initial analysis was carried out using data from UNAMID.

Se llevó a cabo un análisis inicial a partir de datos de la UNAMID.

Source: Women's Institute, using data supplied by the General Directorate of Penitentiary Institutions.

Fuente: Instituto de la Mujer a partir de datos facilitados por la Dirección General de Instituciones Penitenciarias.

Field not recorded Source: Women's Institute, using data from Estadística de la Enseñanza en España.

Fuente: Elaboración del Instituto de la Mujer a partir de datos de la Estadística de la Enseñanza en España.

Source: Women's Institute, using data from Estadística de la Enseñanza Superior en España.

Fuente: Elaboración del Instituto de la Mujer a partir de datos de la Estadística de la Enseñanza Superior en España.