Translation for "ushers" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The expansion of courtroom activities has shown that the principle of having only one backup court usher for all three courtrooms is insufficient.
La ampliación de las actividades del Tribunal ha demostrado que no es suficiente contar con un solo ujier de reserva para las tres salas.
During this period, the Court Records Assistants, Court Officers and Court Ushers processed 7,645 filings submitted by parties and others in proceedings before the Tribunal.
En el período examinado, los auxiliares de expedientes, oficiales de justicia y ujieres procesaron 7.645 escritos presentados por las partes y por terceros en procesos celebrados en el Tribunal.
Three government commissioners, eight registrars and two ushers have also been appointed.
Se ha procedido también a nombrar tres comisarios del Gobierno, ocho secretarios de juzgados y dos ujieres.
The duties of an usher extend beyond the courtroom, such as overseeing the transcript coordinators and the court records assistants.
Las obligaciones del ujier no se circunscriben a la sala, sino que abarcan la supervisión del trabajo de los coordinadores de transcripciones y los auxiliares de expedientes.
It is therefore requested that one additional court usher post be established;
Por tanto, se solicita la creación de un puesto adicional de ujier de sala;
Similarly, as a result of meeting schedules, additional requirements arose in connection with short-term ushers and cleaners.
De la misma manera, el recargado programa de reuniones hizo aumentar las necesidades en relación con ujieres y limpiadores contratados por períodos breves.
Where there is a very short turn-round between two court sessions this can cause a conflict between the duties of the usher in court and those out of court.
Por ello, pueden surgir conflictos entre las obligaciones del ujier en la sala y fuera de ella cuando es muy breve el plazo entre una sesión y otra de la sala.
Draft legislation has been prepared that would update regulations for other key justice personnel -- registrars, bailiffs and court ushers.
Se han preparado proyectos de ley por los que se establecerán reglamentaciones actualizadas para otros funcionarios clave del sistema judicial, como los secretarios, alguaciles y ujieres de los tribunales.
noun
However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers.
En todo caso, no es necesario dar propina a los conductores de taxis ni a los acomodadores en los cines.
noun
We just go right up in the usher's face, make an excuse, and then boldly walk with purpose.
Simplemente iremos al frente del portero, pensamos una excusa, y caminaremos velozmente con un propósito.
Which one do I check here, Jimmy-- usher, groomsman or best man?
¿A cuál tengo que revisar aquí, Jimmy? ¿Al portero, al padrino o al mejor hombre?
"The movie already began though," the usher tells me.
—La película ya ha empezado —me dice el portero.
Then she nodded to the doorman as he bowed and ushered her inside.
Entonces saludó al portero y entró en el edificio.
Then Art understands—Cerberus isn’t a guard, he’s an usher.
Entonces Art lo comprende: Cerbero no es un guardián, es un portero.
Lifeguard, counter boy, usher, dance instructor, model.
Salvavidas, sparring, portero, instructor de baile, modelo.
As I entered the complex, an usher asked if I needed help.
Cuando entraba en el complejo un portero me preguntó si necesitaba ayuda.
The usher says yeah and lets me in and I buy a Coke.
El portero dice que sí y me deja entrar y pido una Coca-cola.
A young theater usher assisted Anirul, her daughters, and Jessica.
Un joven portero del teatro ayudó a Anirul, sus hijas y Jessica.
The hall porter ushered him out into a billow of cold fog.
El portero le dio paso, dejándole internarse por una oleada de húmeda niebla fría.
verb
"The brethren of Aurelius... "shall greet him and usher him... to his immortal destiny."
"La Hermandad de Aurelius lo recibirá y lo acompañará a su destino inmortal".
Most likely sacrifices to usher in
Pero la luna de sangre... probablemente sacrificios para acompañar...
Demikhov was about to usher Dreyfus from the room when he paused.
Demikhov estaba a punto de acompañar a Dreyfus fuera de la habitación cuando se detuvo.
Kell pushed to his feet and began to usher Lila out.
Kell se puso de pie y comenzó a acompañar a Lila afuera.
At Mass he was the usher along with tall, skinny Ott Lattig.
En misa era el encargado de acompañar a los feligreses a los bancos, junto con el alto y delgaducho Ott Lattig.
Come along. I've more to do today than usher the pair of you around."
Tengo más cosas que hacer hoy aparte de acompañaros a las dos de aquí para allí.
Bowen advanced through the door and glanced around the suite before she ushered him into the bedroom. 'Hi there.'
Bowen cruzó el umbral y echó una ojeada a la suite antes de que ella lo acompañara al dormitorio. —Hola a todos.
Now he is summoning a secretary, she thought, some gray cipher who will usher me out.
Ha llamado a un secretario, pensó, a algún enano gris que ahora me acompañará finamente a la salida.
It was Ott Lattig. Dad’s tall, skinny usher friend from church. He was yelling.
Era Ott Lattig. El amigo alto y delgaducho de papá que, como él, se encargaba de acompañar a la gente a los bancos en la iglesia. Estaba chillando.
And like magic, which it probably was, the door opened and the page boy came in to usher Sophie out of the room.
Y como por arte de magia, lo que probablemente era el caso, se abrió la puerta y apareció el paje para acompañar a Sophie fuera de la sala.
verb
The witches were ushered to the area in front of the thrones, and then Millie scurried away.
Millie se escurrió después de hacer pasar a las brujas al área enfrente de los tronos.
MARY ANN CHECKED that the Marchioness wasn’t around the corner before ushering Cath into the bedroom and shutting the door.
Mary Ann se fijó en que la Marquesa no estuviera a la vuelta de la esquina antes de hacer pasar a Cath a la habitación y cerrar la puerta.
Radelfer could find no flaw in his reasoning and, ushering the litter bearers into the gardens that led up to the Kastelgerd Baster-kin’s somewhat overawing main entrance, the seneschal asked the men to wait there, among the tastefully arranged fruit trees, flowers, and few pieces of statuary, promising that food and wine would be brought to them.
Radelfer no pudo encontrar fallo alguno en aquel razonamiento y, tras hacer pasar a los portadores hacia los jardines que llevaban a la abrumadora entrada principal del kastelgerd Baster-kin, el senescal les pidió que esperasen allí, entre frutales dispuestos con buen gusto, flores y algunas estatuas, y les prometió que les llevarían carne y vino.
verb
He would have to be the promoter of the casino and usher people in.
Tenía que convertirse en el promotor del casino y hacer entrar a la gente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test