Translation for "user-controlled" to spanish

User-controlled

• controlado por el usuario

Translation examples

controlado por el usuario

According to ITU recommendations, those services had been classified into five categories: (a) messaging (electronic mailbox, paging); (b) retrieval (videotext, document retrieval, high-resolution image retrieval, data retrieval); (c) conversational (broadband person-to-person telephony, broadband multipoint videoconference, video surveillance, multiple-sound program signals, high-speed unrestricted digital information transmission, file transfer, high-speed tele-action, telefax, high-resolution image retrieval, document communication, digital telephony etc); (d) user-controlled distribution (restricted digital information transmission, videography); and (e) interactive diffusion (message diffusion, voice and sound diffusion, document diffusion, unrestricted digital information transmission).
51. De conformidad con las recomendaciones de la UIT, esos servicios se dividen en cinco categorías: a) envío de mensajes (correo electrónico, radiobúsqueda); b) recuperación (videotextos, recuperación de documentos, recuperación de imágenes de alta resolución, recuperación de datos); c) conversaciones (telefonía de persona a persona en banda ancha, videoconferencias en banda ancha entre múltiples puntos, vigilancia por vídeo, señales para programas con sonido múltiple, transmisión a alta velocidad de información digital irrestricta, transferencia de archivos, teleacción de alta velocidad, telefax, recuperación de imágenes de alta resolución, comunicación de documentos, telefonía digital, etc.); d) distribución controlada por el usuario (transmisión de información digital restringida, videografía); y e) difusión interactiva (difusión de mensajes, difusión de voz y sonido, difusión de documentos, transmisión de información digital irrestricta);

Regardless of the reason for programmes dominated by use of a single method, such programmes are unable to respond to the varied needs of women for delaying, spacing and ending reproduction; the varying needs that women have for different contraceptive technologies for health reasons; or user preferences for distinct technical attributes of methods at different phases of their lives, such as for user-controlled and reversible methods, among others.
Independientemente de las razones de que estén dominados por un solo método, los programas de ese tipo no están en condiciones de responder a las necesidades diversas de las mujeres de retrasar o espaciar los nacimientos o poner fin a la reproducción; a la variación de sus necesidades de diferentes tecnologías anticonceptivas por razones de salud; o a las preferencias de los usuarios, en diferentes etapas de su vida, por métodos con determinadas características técnicas, como es el caso, entre otros, de los métodos controlados por los usuarios y los métodos reversibles.

The adoption of open source software enabled the Office to provide a cost-effective user-controlled web content product at significantly lower cost to the organization.
La adopción de software de código abierto permitió a la Oficina proporcionar un producto con contenido en la web controlado por los usuarios y eficaz en función de los costos a un costo significativamente menor para la organización.