Translation examples
9. Regarding the utility of the report, six of seven stakeholders rated it as very useful or useful (one rated it as somewhat useful), while all seven Member States agreed that the report was useful to them.
En cuanto a la utilidad del informe, seis de las siete partes interesadas lo consideraron muy útil o útil (una lo consideró relativamente útil); en cambio, los siete Estados Miembros coincidieron en que el informe les era útil.
It was very useful.
Ha sido muy útil.
a. [ ] Very useful
a. [ ] Muy útil
Ninety-two per cent of participants indicated that they had found that training to be "very useful" or "useful".
El 92% de los participantes señalaron que la formación les había parecido "muy útil" o "útil".
This, in itself, is useful.
Esto es útil en sí mismo.
b. [ ] Useful
b. [ ] Útil
It can be very useful to you, very useful.
Podría serle muy útil. Muy útil.
Make myself useful. Make myself useful, eh?
No, no, déjame ser útil, déjame ser útil.
To be useful, a useful engine.
Ser útil, un motor útil.
You are useful to us.
Eres útil para nosotros.
It is all useful to us.
Es muy útil para nosotros.
It's useful for us .
Es útil para nosotros… pero no para
“And was there anything useful for us?”
—¿Y había algo útil para nosotros?
But he's been useful to us.
Pero nos ha sido útil.
It would be useful to find out the results of those investigations.
Sería conveniente conocer los resultados de estas investigaciones.
It would be useful for the United Nations to participate.
Sería conveniente contar con la participación de las Naciones Unidas.
The decentralization of such activities would also be useful.
También sería conveniente la descentralización de esas actividades.
Concrete examples would be useful for this discussion.
Sería conveniente que para este debate se presentaran ejemplos concretos.
It is a good idea for us to remember this.
Es conveniente que lo recordemos.
It would be useful to reflect on that point.
Sería conveniente estudiar esa cuestión.
Statistics on human trafficking would be useful.
Sería conveniente disponer de estadísticas sobre la trata de personas.
In this regard, the Special Rapporteur considers it useful:
A este respecto, la Relatora Especial considera conveniente:
Useful, but not essential.
Conveniente, pero no esencial.
Oh, how convenient for all of us.
Qué conveniente para todos nosotros.
-Conveniently for us.
-Es tan conveniente.
Convenient for all of us.
Es conveniente para todos nosotros.
It's a bit more, uh, convenient to use nowadays. Right?
Es más conveniente.
Just use it whenever you want.
Solo utilízalo cuando creas conveniente.
It was a useful arrangement.
Fue un arreglo muy conveniente.
- It is useful.
- Eso sería conveniente.
Use your best judgment.
Lo que creas conveniente.
Use your own judgment.
Haz lo que creas conveniente.
That was very useful at times.
A veces era conveniente.
“How convenient for us.”
—Lo cual nos resulta muy conveniente.
That was useful for 47.
Un detalle muy conveniente para 47.
‘Handy for us,’ Thorn said.
—Muy conveniente para nosotros —dijo Thorn.
I'll see which is the best for us."
Veré cuál es la más conveniente para nosotros.
Well, that could be useful.
En fin, eso podría ser conveniente.
"It has a great advantage for us," Herity said.
—Es muy conveniente para nosotros —dijo Herity—.
May God bless us all.
Un buen abrazo y que Dios nos bendiga a todos.
Let us become good stewards once again.
Seamos de nuevo buenos administradores.
Good use of information technology tools.
Buenos conocimientos de programas informáticos
He was a good friend to all of us.
Era un buen amigo de todos nosotros.
This will help none of us.
Esto no es bueno para ninguno de nosotros".
He chooses a good moment to join us.
Ha elegido un buen momento para unirse a nosotros.
Because they used their brains well.
Porque hicieron un buen uso del cerebro.
However, we acknowledge that circumstances impose this upon us.
Pero, bueno, pensamos que hay circunstancias mayores.
Start us off right, man! Start us off right.
Danos un buen inicio, danos un buen inicio.
And he was good to us, very good to us.
Y él era bueno con nosotras, muy bueno.
They were the good guys? Yes. They were. Like us. Like us.
¿Eran de los buenos? Sí. Eran buenos. Como nosotros. Como nosotros.
And – well, they are of us.
Y… bueno, son de los nuestros.
She was good to us.
Era buena con nosotros.
“He’s good to us!
–¡Con nosotras él es bueno!
They’re good for us.”
Son buenas para nosotros.
They are very good with us.
Son muy buenos con nosotros.