Translation for "use-item" to spanish

Use-item

• utilizar artículo
• elemento de uso
• el uso del tema

Translation examples

elemento de uso

51. The Conference recognizes that national rules and regulations of States parties are necessary to ensure that the States parties are able to give effect to their commitments with respect to the transfer of nuclear and nuclear-related dual-use items to all States taking into account articles I, II and III of the Treaty, and, for States parties, also fully respecting article IV. In this context, the Conference urges States parties that have not yet done so to establish and implement appropriate national rules and regulations.
51. La Conferencia reconoce que las normas y los reglamentos nacionales de los Estados partes son necesarios para que los Estados partes puedan cumplir sus obligaciones con respecto a la transferencia de elementos nucleares y elementos de uso doble relacionados con la energía nuclear a todos los Estados teniendo en cuenta los artículos I, II y III del Tratado, y, a los Estados partes, respetando plenamente también el artículo IV. En este contexto, la Conferencia insta a los Estados partes que todavía no lo hayan hecho a que establezcan y apliquen normas y reglamentos nacionales apropiados.

In addition to abiding by the three principles of nuclear exports, it had adopted Regulations on the Control of Nuclear Exports in September 1997 and Regulations on the Control of Nuclear Dual-Use Items and Related Technology Exports in June 1999.
Además de atenerse a los tres principios de las exportaciones del ámbito nuclear, en septiembre de 1997 aprobó el Reglamento sobre el control de las exportaciones nucleares, y en junio de 1999 el Reglamento sobre el control de las exportaciones de elementos de uso doble y de tecnología conexa.

Parties should also be vigilant not to supply to such a State dual-use items that could advance its nuclear programme.
Las partes también deben tener cuidado de no suministrar a tal Estado elementos de uso doble que podrían contribuir al progreso de su programa nuclear.

As to the recommendation on the list of items subject to IAEA safeguards, considering the spirit and letter of the NPT, amendments to that list should be restricted to single-use items only.
Con respecto a la recomendación sobre la lista de elementos sujetos a las salvaguardias del OIEA, considerando el espíritu y la letra del TNP, las enmiendas a esa lista deberían limitarse sólo a los elementos de uso único.

51. Article III, paragraph 2, had certain limitations; for instance, it did not include technology, or dual-use items, nor did it explicitly require full-scope safeguards as a condition of supply.
51. El párrafo 2 del artículo III tiene ciertas limitaciones como, por ejemplo, que no incluye la tecnología, ni los elementos de uso doble, ni exige explícitamente salvaguardias totales como condición del suministro.