Translation for "use of software" to spanish

Use of software

• uso de software

Translation examples

uso de software

It was noted that free software licenses used the current copyright system in order to subvert conventional limitations on the creation, distribution and use of software.
Se señaló que en las licencias de software libre se utilizaba el régimen vigente de derechos de autor para socavar las limitaciones convencionales sobre la creación, la distribución y el uso de software.

273. The Ministry of Education has considered other approaches to address the issue of absenteeism, such as tracking and monitoring absences using administrative software.
273. El Ministerio de Educación ha examinado otras maneras de abordar la cuestión del ausentismo, como el uso de software administrativo para detectar y supervisar las ausencias.

450. Capacity-building needs identified by Mauritius included training in the use of software for data compilation and exchange; stock assessment techniques; the preparation of fisheries management plans; monitoring, control and surveillance, compliance and enforcement; port State control to regulate trans-shipment; and certification systems for food safety, quality and traceability of fish and fish products.
Las necesidades en materia de creación de capacidad de Mauricio se referían en particular a la capacitación en el uso de software para la recopilación y el intercambio de datos; las técnicas de evaluación de las poblaciones de peces; la preparación de planes de ordenación pesquera; la supervisión, el control y la vigilancia, el cumplimiento y la aplicación; las medidas del Estado para reglamentar el transbordo; y los sistemas de certificación para la seguridad alimentaria, la calidad y el control del origen del pescado y los productos pesqueros.

:: Pursuant to the decision setting out the requirement of prior authorization from the Ministry of Economic Affairs for the export of conventional arms and their related parts and components, dual-use goods, software and technologies that may be diverted to the manufacture and proliferation of conventional arms and weapons of mass destruction, published on 16 June 2011, and the successive amendments thereto, sufficient steps have also been taken to prevent trading in controlled goods with countries that are subject to an embargo.
:: Asimismo, al amparo del "Acuerdo por el que se sujeta al requisito de permiso previo por parte de la Secretaría de Economía la exportación de armas convencionales, sus partes y componentes, bienes de uso dual, software y tecnologías susceptibles de desvío para la fabricación y proliferación de armas convencionales y de destrucción masiva", publicado el 16 de junio de 2011, y sus modificaciones sucesivas, existen medidas suficientes para evitar las operaciones de comercio de bienes controlados con países que se encuentren en situación de embargo.

For those that do, differences arise regarding whether the offence covers possession, dissemination, or use of software (such as malware) and/or computer access codes (such as victim passwords).
Entre los que sí lo hacen, las diferencias estriban en que la figura abarque la posesión, difusión o uso de software (por ejemplo el malware) y/o los códigos de acceso informático (por ejemplo la contraseña de la víctima).

In that connection, the Ministry of Defence is an ex officio participant in the work of the Committee for Controlling the Export of Dual-Use Goods, Software and Technologies, in accordance with the administrative agreement. Under that agreement, a permit must be obtained from the Ministry of Economic Affairs for the export of conventional arms and parts and components thereof, dual-use goods, software and technologies that may be diverted to the manufacture and proliferation of conventional arms and weapons of mass destruction (Wassenaar Arrangement).
Ante este escenario, la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA) participa como invitada permanente en el Comité para el Control de Exportaciones de Bienes de Uso Dual, Software y Tecnologías, de conformidad con el Acuerdo por el que se sujeta al requisito de permiso previo por parte de la Secretaría de EconomíaSE la exportación de armas convencionales, sus partes y componentes, bienes de uso dual, software y tecnologías susceptibles de desvío para la fabricación y proliferación de armas convencionales y de destrucción masiva (Acuerdo de Wassenaar).