Translation for "use by women" to spanish

Use by women

• uso por mujeres
• utilizar por las mujeres

Translation examples

uso por mujeres

The use of women and girls in international prostitution and trafficking networks is often linked in some way to organized crime.
El uso de mujeres y niñas en las redes internacionales de prostitución y trata suele estar vinculado en alguna forma con la delincuencia organizada.

111. The right to enjoy proper and effective legal support for the purpose of preventing exploitation and trading of women and preventing the use of women and girls in illicit and illegitimate work.
111. El derecho a gozar de un adecuado y eficaz apoyo legal para evitar la explotación y el comercio de mujeres, e impedir el uso de mujeres y niñas en trabajos ilícitos e ilegítimos.

What has been reported however, has been the increasing use of women as drug smugglers or "mules".
Lo que sí se ha observado es un aumento del uso de mujeres como contrabandistas de drogas o "mulas".

A particularly troubling aspect was the frequent use of women, and occasionally even children, as suicide bombers.
Un aspecto particularmente inquietante fue el frecuente uso de mujeres y, ocasionalmente, incluso niños, como atacantes suicidas.

In addition, the Commercial Television Industry Code of Practice encourages broadcasters to achieve a better balance in the use of women and men as experts and authorities and give more prominence to the achievements of women in areas such as sport.
Además, el código de prácticas de la industria de la televisión comercial sirve para alentar también a los productores a que intenten lograr un mayor equilibrio en cuanto al uso de mujeres y hombres como expertos y autoridades, y concedan mayor prioridad a los logros de las mujeres en ámbitos como el deporte.

The list of such violent offenses includes crimes connected with trafficking in women and the use of women for prostitution: Art. 147 of the CC, Trafficking in Human Beings; Art. 157 of the CC, Purchase or Sale of a Child; Art. 308 (2), Involvement in Prostitution.
En la lista se incluyen los delitos relacionados con la trata de mujeres y el uso de mujeres para fines de prostitución: art. 147 del Código Penal, Trata de seres humanos; art. 157, Compra o venta de un niño; y art. 308.2, Participación en la prostitución.

Enhanced cooperation and vigilance was required to fight the alarming developments in the illicit manufacturing and trafficking of drugs, including the use of women and children as traffickers.
Se debe intensificar la cooperación y la vigilancia para hacer frente a hechos alarmantes relacionados con la fabricación y tráfico ilícitos de drogas, por ejemplo, el uso de mujeres y niños como traficantes.

I was informed that the recruitment of child soldiers as well as the use of women and children as forced labour continue in spite of efforts to put an end to these practices.
Se me informó de que, a pesar de los esfuerzos por poner fin a esas prácticas, continúan el reclutamiento de niños soldados y el uso de mujeres y niños en trabajos forzados.

Indeed, from the Russian Federation, through Spain, Indonesia, Kenya and to the United States, terrorists are causing devastation, even using innocent women and children to achieve their unspeakable goals.
En efecto, desde la Federación de Rusia, pasando por España, Indonesia y Kenya, hasta aquí, en los Estados Unidos, los terroristas hacen estragos y no vacilan ni siquiera ante el uso de mujeres y niños inocentes para lograr sus objetivos indescriptibles.

The state party emphasizes assisting the victims of trafficking and preventing the use of women and children in international prostitution networks.
El Estado Parte hace hincapié en asistir a las víctimas de la trata y prevenir el uso de mujeres y niños en las redes internacionales de prostitución.

They had only their shawls and phylacteries, which were used by women too, for women (by that time) had made their great natural advances and were ministers, seers, rabbis, yogis, priests, etc., in well-known as well as esoteric religions.
Únicamente conservaban sus chales y sus filacterias, de los que también hacían uso las mujeres, ya que éstas (en aquel tiempo) habían hecho un inmenso progreso natural y eran pastoras, profetisas, rabinas, yoguis, sacerdotisas, etcétera, tanto en las religiones de amplia divulgación como en las esotéricas.

utilizar por las mujeres

An attempt to liberate hostages. 229. Weapons may not be used against women or minors unless such persons participate in an armed or life-threatening group attack, hostage taking operation or air-, sea- or other piracy, or offer armed resistance.
229. Se prohíbe utilizar armas contra mujeres y menores, salvo en los casos de que cometan una agresión armada, opongan resistencia armada, tomen rehenes o secuestren aeronaves y buques marinos y fluviales, o que constituyan una amenaza a la vida al ser una agresión en grupo.

After all, we can’t all be using the women at the same time, can we? While we’re waiting our turns, we’ll see what the men can tell us about this route to catch up with the Water Fox.”
Como no podemos utilizar a las mujeres al mismo tiempo, mientras esperamos nuestro turno veremos qué pueden decirnos los hombres sobre esa ruta para atrapar a Zorro de Agua.

In accompanying notes, the GCHQ explains that the “honey trap”—an old Cold War tactic involving using attractive women to lure male targets into compromising, discrediting situations—has been updated for the digital age: now a target is lured to a compromising site or online encounter.
En unas notas adjuntas, el GCHQ explica que la «trampa de miel» —una vieja táctica de la guerra fría consistente en utilizar a una mujer atractiva para llevar a objetivos masculinos a situaciones comprometedoras y deslegitimadoras— ha sido actualizada para la era digital: ahora se atrae a un objetivo a una página web o a un encuentro online delicado.