Translation for "urge you" to spanish

Urge you

• insiste
• te insto
• que inste

Translation examples

insiste

I urge you: let him go free.
Te insisto: déjalo tranquilo.

I urge you: don't cut short these thought-trains of yours.
Insisto: no aborte esas líneas de pensamiento que tiene.

I urge you again, Torquatus, let us be more moderate from here on.
Te insisto nuevamente,Torcuato, deja que seamos más moderados a partir de ahora.

“Giskard is here, Dr. Vasilia, and would like to urge you to see me.”
- Doctora Vasilia, aquí está Giskard e insiste en solicitarle una entrevista personal conmigo.

I urge you to err on the side of safety here, and give my client temporary custody of the child until the hearing.
Insisto en que debería pecar de cauteloso con el tema de la seguridad, y darle a mi cliente la custodia temporal de la pequeña hasta la vista.

So I would urge you to take him very seriously - especially as there are signs he intends to cause great harm to your country.” “In what way?”
Así que le insisto para que se lo tome muy en serio, sobre todo cuando hay indicios de que pretende causar graves daños a su país. —¿De qué manera?

te insto

I urge you not to trifle with me.
Te insto a que no juegues conmigo.

So I urge you to give it up.
Así que te insto a que lo dejes.

I urge you to remain in Starfleet.
Te insto a permanecer en la Flota Estelar.

- Eric, I urge you to reconsider.
Eric, te insto a que reconsideres.

I'm urging you to take it.
Te insto a que lo aceptes.

Might I urge you to name him so.
Y por eso te insta.... ...a que así lo declares.

He urges you to flow on
El te insta a fluir

I am urging you to reconsider the rescue.
Te insto a que reconsidere el rescate.

She urges you again to leave her.
De nuevo te insta a que la abandones.

Do I urge you to look for a job?
¿Acaso te insto a buscar trabajo?