Translation for "urge be" to spanish

Urge be

• urge ser
• instar a estar

Translation examples

instar a estar

(b) The desirability of urging parties to:
b) la conveniencia de instar a las partes a que:

(a) Urge Member States to:
a) Instar a los Estados Miembros a que:

Urge the International Community to:
5. Instar a la comunidad internacional a que:

Urge Governments of all countries to:
3. Instar a los gobiernos de todos los países a que:

55. Urge UNESCO to develop and implement:
Instar a la UNESCO a elaborar y ejecutar:

(m) Urging increased donor cooperation and urging increased donor contributions to the general fund;
m) Instar a que aumente la cooperación de los donantes e instar a que aumente la contribución de los donantes al fondo general;

They should be urged to rectify that situation.
Se debe instar a esos Estados a que rectifiquen esa situación.

(a) To urge the establishment of such a fund;
a) Instar a los Estados a establecer ese fondo;

(b) To urge organizations:
b) Instar a las organizaciones a:

Urge all stakeholders to:
4. Instar a todas las partes interesadas a que:

Urge Helmos to escape?
¿Instar a Helmos a que huya?

Urge Suki to buy some.
Instar a Suki a comprar.

he will urge me to make the interruption as short as possible.
me instará para que la interrupción lo más corta posible.

he had no need to urge further swiftness on the seamstress.
no tenía necesidad de instar a la costurera a que se apresurara más.

I wouldn’t be surprised if he urged us to file suit.”
No me sorprendería que nos instara a denunciar este ultraje.

No wonder her brother was urging her to sell.
No era de extrañar que el hermano de Tannie la instara a vender.

He came to Croisset to urge Flaubert and Bouilhet to write for him.
Fue a Croisset para instar a Flaubert a Bouilhet que escribieran para él.

But I am going to urge Owen Glendower to tell his story to them.
Pero instaré a Owen Glendower a que les cuente su historia.

Urging humans to be superhumans, on pain of death and torture, is the urging of terrible self-abasement at their repeated and inevitable failure to keep the rules.
Instar a los seres humanos a ser sobrehumanos so pena de muerte y tortura es instar a una terrible autodegradación y al reiterado e inevitable fracaso a la hora de respetar las reglas.