Translation for "urbanizing" to spanish

Urbanizing

verb

• urbanizar

Translation examples

urbanizar verb

The purpose of FNHIS is to centralize and manage budgetary resources for programs under the SNHIS, and its main task is to urbanize slums, build houses, and improve the housing conditions of low-income populations.
El FNHIS tiene por objeto centralizar y gestionar los recursos presupuestarios para programas en el marco del SNHIS, y su principal tarea consiste en urbanizar tugurios, construir casas y mejorar las condiciones de habitación de la población de bajos ingresos.

(g) The National Housing of Social Interest System (SNHIS), whose main task is to urbanize slums, build houses, and improve the housing conditions of low-income groups;
g) El Sistema Nacional de Viviendas de Interés Social (SNHIS), cuya principal tarea consiste en urbanizar barrios marginales, construir casas y mejorar las condiciones de habitación de la población de bajos ingresos;

Mr. DONADON (Brazil), referring to the question of the construction of walls around favelas, said that the State was seeking to urbanize the favelas and facilitate access to housing for low-income groups.
55. El Sr. DONADON (Brasil), refiriéndose a la cuestión de la construcción de muros alrededor de las favelas, dice que el Estado procura urbanizar las favelas y facilitar el acceso a la vivienda para los grupos de menores ingresos.

In order to "urbanize" the Millennium Development Goals, UN-Habitat has implemented partial urban inequity surveys in Bangladesh, Bolivia, Egypt, Ghana, the Philippines and Turkey. The UN-Habitat publication, The Challenge of Slums: Global Report on Human Settlements 2003, presented the first-ever global estimates of slum populations.
A fin de "urbanizar" los objetivos de desarrollo del Milenio, ONU-Hábitat ha llevado a cabo estudios parciales sobre las desigualdades urbanas en Bangladesh, Bolivia, Egipto, Ghana, Filipinas y Turquía y en su publicación titulada The Challenge of Slums: Global Report on Human Settlements 2003 presentó el primer cálculo jamás realizado de la población que vive en barrios de tugurios en todo el mundo.

Many developing countries will be confronted with similar problems, varying in scale, but all of them will have to make available and develop enormous quantities of land in a context of extremely high population growth and mobility, high urbanization rates and persisting weaknesses in national policy instruments and land management capacity.
Muchos países en desarrollo tropiezan con problemas semejantes, de volumen variable, pero todos ellos deberán suministrar y urbanizar extensiones enormes de terreno en un contexto de gran crecimiento y movilidad de la población, altos índices de urbanización y una debilidad persistente de los instrumentos políticos nacionales y de la capacidad de ordenamiento de la tierra.

Land-pooling engages a number of private landowners in urban fringe areas in a partnership for developing and servicing their lands in an integrated manner, thus reducing their development costs.
En los terrenos agrupados varios propietarios privados de una zona periurbana crean una asociación para urbanizar y prestar servicios a los terrenos de manera integrada, con lo que se reducen sus gastos.

The plan states that, in order to minimize the negative effects of natural disasters in Turkey, urbanization in risky areas and slums should be prevented and that effective measures should be taken for ensuring construction standards and for adequate inspection.
El Plan prevé que, con el fin de minimizar las consecuencias negativas de los desastres naturales, se evite urbanizar las zonas de riesgo y los barrios marginales y se adopten medidas eficaces para garantizar el cumplimiento de las normas de construcción y la realización de las debidas inspecciones.

to the land of Shinar, and they set out to urbanize, to live in cities.
a la tierra de Sinar, y se dispusieron a urbanizar, a vivir en ciudades.

We needed to urbanize every inch of our planet;
Necesitamos urbanizar cada palmo de nuestro planeta;