Translation for "urbanely" to spanish

Urbanely

• urbanísticamente
• cortésmente

Translation examples

cortésmente

The President assented, urbanely.
El Presidente asintió cortésmente.

said Henry, smiling urbanely.
Trumbull —dijo Henry, sonriendo cortésmente.

But he ended by bowing and smiling urbanely.
Pero al fin éste inclinó la cabeza y sonrió cortésmente.

Excellent Redolence sounded urbanely bored as he asked the question.
—Evocación Excelente sonó cortésmente aburrido al hacer la pregunta.

Antonius smiled urbanely, as if the whole thing were a quiet walk through a garden.
Antonius sonrió cortésmente, como si todo el asunto no fuera más que un agradable paseo por el jardín.

"The sign of a successful party." Nodding urbanely, the Professor stepped delicately off.
—Es señal del éxito de una fiesta —y tras inclinar la cabe­za cortésmente, el profesor se retiró con delicadeza.

'I can offer proof,' urbanely, 'that I have no connexion whatever with the club you mention.
—Puedo presentar pruebas —dijo cortésmente— de que no tengo nada que ver con el club que usted menciona.

This morning was one of the few I can honestly say I experienced not a thing,’ Eric informed me urbanely. ‘I was asleep.’
Esta mañana ha sido una de las pocas en las que puedo afirmar honestamente que no he experimentado nada —me informó Eric cortésmente—. Estaba dormido.

“A new scheme,” Leith said urbanely. “Someone told me it would keep a barrel from rusting.
—Es un procedimiento nuevo —señaló Leith, cortésmente—. Una persona me dijo que debía hacer esto para impedir que se me oxidasen los cañones por dentro.

their Blanco party had triumphed now; it was their President-Dictator, a Blanco of the Blancos, who sat smiling urbanely between the representatives of two friendly foreign powers.
al presente había triunfado el partido blanco, y su Presidente-Dictador era un blanco de los blancos, que ocupaba su sitio sonriendo cortésmente entre los representantes de dos potencias extranjeras amigas.