Translation for "urban patterns" to spanish

Urban patterns

• patrones urbanos

Translation examples

patrones urbanos

(v) Technical material: urban risk reduction guidelines (1); a manual on the disaster management programme for sustainable relief and reconstruction (rolled-out and published) (1); adaptation and rollout of local economic development strategic planning tools to guide provincial and district planning (1); annual publication of shelter projects documenting shelter initiatives (2); capacity-building methodology for local government training institutes (1); climate change for local government training institutes (e-publication) (1); climate change sensitivity tool on sustainable housing, sustainable building practices and low-cost building materials and construction technologies developed, tested, published and disseminated (1); compendium of case studies on cities and city regions applying green economy principles with particular regard to strategic planning and urban mobility (1); curriculums for disaster management programmes, including a sustainable relief and reconstruction framework at the national, regional and global levels (1); geo-information tools for urban planning in the Lake Victoria region (1); governance toolkit (1); guidance note for urban planning for human settlements in crisis context (1); guide on slum-upgrading and prevention (1); guidelines for city development strategies, taking into account climate change and urban finance issues (1); guidelines for hazard resistant housing reconstruction for vernacular architecture (1); guidelines for multi-level governance reform to address the challenge of climate change (1); guidelines for sustainable cities and wetland management (1); guidelines for urban planning policy review at the national level (frameworks for sustainability) (1); guidelines on housing, land and property rights in crisis context (1); guidelines on strengthening education, research, knowledge management and partnerships for Habitat partner universities (1); guidelines on urban planning, management and governance (4); guidelines to promote sustainable urban patterns for the green economy (1); manual of best practices in managing and maintaining municipal infrastructure and services (1); online resource and online training modules for disaster management for practitioners, Habitat programme managers, UN-Habitat staff on sustainable relief and reconstruction framework (1); popularized dissemination by repackaging and translation of selected key materials on urban planning, management and governance (2); post-conflict needs assessment tools (1); post-conflict/disaster country land studies (2); post-conflict/disaster shelter studies (2); practice note on strengthening education, research, knowledge management and partnerships for Habitat partner universities (1); quick guide developed on climate change for policymakers in Asia and the Pacific (1); quick guide on green economy produced (1); quick guide on urban planning targeted to civil society organizations (3rd vol.) (1); quick guides series developed on sustainable urban development (focusing on housing) (2); regional training facilities established in four regions and curriculums developed for national and regional courses on urban safety, local crime and violence prevention, urban policing (6); Sustainable Urban Development Network web-portal improvements and upgrade (1); safer cities toolkit (1); sustainable relief and reconstruction manual (1); technical guide on housing, land and property issues in a crisis context (1); tools and guidelines on innovative land policies, tenure and management issues (3); tools and guidelines on innovative land policies, tenure and management issues (1); tools for cross-divisional monitoring of human settlements facing or recovering from crisis and knowledge-sharing mechanisms (1); tools for urban risk identification and mapping (1); tools on cities and biodiversity (2); tools to support the implementation of urban planning legislation (2); tools/guidelines for developing and prioritizing spatial planning strategies (1); training and capacity-building enewsletter produced for increased advocacy on issues of climate change, urban economic development and urban safety (4); training manual on deploying social inclusion tool (1); training materials (online resources) produced on climate change and urban planning course material in support of university curriculums (2); training toolkits and guides on land tenure and land management issues (2); urban risk reduction and improved preparedness action plan (1); web-based clearing house for case studies and research on cities and climate change (1); webpage connectivity among practitioner networks through new media and technology (6); World Urban Campaign catalogue of tools and materials (1); World Urban Campaign good policies and enabling legislation for better cities (1);
v) Material técnico: directrices sobre reducción de riesgos en el medio urbano (1); un manual sobre el programa de gestión de desastres en pro de una labor sostenible de socorro y reconstrucción (editado y publicado) (1); adaptación y difusión de instrumentos de planificación estratégica del desarrollo económico local para orientar la labor de planificación a nivel provincial y de distritos (1); publicación anual de proyectos de vivienda para documentar las iniciativas de vivienda (2); metodología de creación de capacidad para los institutos de formación de los gobiernos locales (1); material sobre cambio climático para los institutos de formación de los gobiernos locales (publicación electrónica) (1); elaboración, puesta a prueba, publicación y difusión de un instrumento sobre la susceptibilidad al cambio climático en el ámbito de la vivienda y las prácticas de construcción sostenibles y los materiales y tecnologías de construcción de bajo costo (1); compendio de estudios de casos sobre ciudades y regiones urbanas que aplican principios de economía ecológica especialmente en lo que respecta a la planificación estratégica y la movilidad urbana (1); programas de estudios para programas de gestión de desastres, incluido un marco para una labor sostenible de socorro y reconstrucción a nivel nacional, regional y mundial (1); instrumentos de información geográfica para facilitar la planificación urbana en la región del Lago Victoria (1); carpeta de información sobre gobernanza (1); nota orientativa sobre la planificación urbana de los asentamientos humanos en un contexto de crisis (1); guía sobre rehabilitación de barrios marginales y prevención de su formación (1); directrices sobre estrategias de desarrollo urbano, teniendo en cuenta el cambio climático y cuestiones relativas a la financiación urbana (1); directrices sobre reconstrucción de la arquitectura vernácula con técnicas resistentes a los desastres (1); directrices sobre reforma de la gobernanza a varios niveles para hacer frente al desafío que representa el cambio climático (1); directrices sobre ciudades sostenibles y gestión de los humedales (1); directrices sobre el examen normativo de la planificación urbana a nivel nacional (marcos de sostenibilidad) (1); directrices sobre el derecho a la vivienda, la tierra y la propiedad en un contexto de crisis (1); directrices sobre el fortalecimiento de la educación, la investigación, la gestión del conocimiento y la colaboración con las universidades asociadas del ONU-Hábitat (1); directrices sobre planificación, gestión y gobernanza urbanas (4); directrices para promover patrones urbanos sostenibles en pro de una economía ecológica (1); manual de mejores prácticas de gestión y conservación de la infraestructura y los servicios municipales (1); módulos de recursos y capacitación en línea sobre gestión de desastres para profesionales, directores de programas y personal del ONU-Hábitat en el contexto del marco para una labor sostenible de socorro y reconstrucción (1); popularizar la difusión mediante la reformulación y traducción de un conjunto de materiales clave sobre planificación, gestión y gobernanza urbanas (2); instrumentos de evaluación de las necesidades posteriores a un conflicto (1); estudios nacionales sobre tierras después de un conflicto o un desastre (2); estudios sobre vivienda después de un conflicto o un desastre (2); nota práctica sobre el fortalecimiento de la educación, la investigación, la gestión de los conocimientos y la colaboración con las universidades asociadas del ONU-Hábitat (1); elaboración de una guía rápida sobre el cambio climático para los encargados de formular políticas en Asia y el Pacífico (1); elaboración de una guía rápida sobre la economía ecológica (1); guía rápida sobre la planificación urbana dirigida a las organizaciones de la sociedad civil (3er vol.) (1); serie de guías rápidas sobre desarrollo urbano sostenible (centrada en la vivienda) (2); servicios regionales de capacitación establecidos en cuatro regiones y programas de estudios para cursos nacionales y regionales sobre seguridad urbana, prevención de la violencia y la delincuencia local y vigilancia urbana (6); mejora y actualización del portal web de la Red para el Desarrollo Urbano Sostenible (1); carpeta de información sobre ciudades más seguras (1); manual sobre la labor de socorro y reconstrucción sostenible (1); guía técnica sobre cuestiones relacionadas con la vivienda, la tierra y la propiedad en un contexto de crisis (1); instrumentos y directrices sobre políticas de tierras innovadoras, tenencia y cuestiones relacionadas con la ordenación territorial (3); instrumentos y directrices sobre políticas de tierras innovadoras, tenencia y cuestiones relacionadas con la ordenación territorial (1); instrumentos para facilitar a distintas divisiones la supervisión de los asentamientos humanos que se enfrentan a situaciones de crisis o que se están recuperando de ellas y de los mecanismos de intercambio de conocimientos (1); instrumentos para determinar la existencia de riesgos en el medio urbano (1); instrumentos relativos a las ciudades y la biodiversidad (2); instrumentos para apoyar la aplicación de la legislación de planificación urbana (2); instrumentos/directrices para elaborar estrategias de planificación territorial y asignarles prioridad (1); boletín electrónico sobre capacitación y creación de capacidad para hacer una mayor promoción de las cuestiones relativas al cambio climático, el desarrollo económico urbano y la seguridad en las ciudades (4); manual de capacitación sobre el despliegue de un instrumento de inclusión social (1); materiales de capacitación (recursos en línea) sobre el cambio climático y la planificación urbana en apoyo de los programas de estudios universitarios (2); recursos de capacitación y guías sobre cuestiones relacionadas con la tenencia de la tierra y la ordenación territorial (2); reducción del riesgo en el medio urbano y mejora del plan de preparación (1); centro de información en línea sobre estudios de casos e investigación sobre las ciudades y el cambio climático (1); conexión entre las redes de profesionales mediante el uso de los nuevos medios de información y la tecnología (6); catálogo de instrumentos y materiales sobre la Campaña Urbana Mundial (1); políticas eficaces y legislación propicia para crear mejores ciudades en el marco de la Campaña Urbana Mundial (1);

(ii) Ad hoc expert groups: ad hoc expert group meetings on innovative land policies, tenure and management issues (1); Advisory Group of Experts on Decentralization (1); country-level meeting on best practices on slum-upgrading and prevention at the country level (3); cross-sectoral regional expert group meeting on integrated urban planning, management and governance (1); on development of urban strategy tools (1); to explore innovative governance arrangements to promote sustainable urban patterns for the green economy (1); on alternatives approaches to forced evictions (1); on institutional and fiscal arrangements in decentralized service delivery (1); on organizational capacity-building for local government training providers in the field of climate change and urban environment (1); in preparation for the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (1); on policies and strategies for urban risk reduction and resilient cities (1); on urban planning for human settlements in a crisis context (1); on safety and urban planning, policing and public spaces; safety in post-disaster recovery situations; urban safety and human security, urban vulnerability to organized crime, corruption, armed violence (7); on best practices on slum-upgrading and prevention (1); on global housing sector strategy (1); global seminar on strengthening urban programmes of tertiary education institutions (1); interregional meeting on best practices on slum-upgrading and prevention (1); international urban safety and social cohesion conference (1); on capacity-building for undertaking common urban risk assessments (1); on governance policies related to local and national responses to cities in climate change (1); on pro-poor and gender-sensitive land policies and tenure, land management and property administration, including women's equal tenure (1); on pro-poor and gender-sensitive land tenure, land management and property administration issues (1); on sustainable housing, sustainable building practices and low-cost building materials and construction technologies (1); regional conference of mayors on urban safety (1); regional conference of ministers (2); review of planning policy and legislation to incorporate urban sustainability (1); United Nations Advisory Committee of Local Authorities expert group meeting and interface symposium of United Nations agencies and local authorities (1); World Urban Campaign core components (1); good policies and enabling legislation (2); tools and methods (3); living practices (6);
ii) Grupos especiales de expertos: reuniones de grupos especiales de expertos sobre políticas de tierras innovadoras y cuestiones relacionadas con la tenencia y la ordenación territorial (1); Grupo asesor de expertos sobre descentralización (1); reuniones en los países sobre mejores prácticas nacionales en materia de rehabilitación de barrios marginales y prevención de su formación (3); reunión del grupo intersectorial de expertos regionales sobre planificación, gestión y gobernanza urbana integradas (1); sobre la elaboración de mecanismos de estrategia urbana (1); para explorar arreglos de gobernanza innovadores con el fin de promover patrones urbanos sostenibles en pro de una economía ecológica (1); sobre enfoques alternativos a los desalojos forzosos (1); sobre arreglos institucionales y fiscales en materia de prestación de servicios descentralizados (1); sobre el fomento de la capacidad de organización de los proveedores de formación de los gobiernos locales en el ámbito del cambio climático y el medio urbano (1); en preparación para la tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible (1); sobre políticas y estrategias de reducción de riesgos en el medio urbano y ciudades resilientes (1); sobre planificación urbana en pro de los asentamientos humanos en un contexto de crisis (1); sobre seguridad y planificación urbana, vigilancia y espacios públicos; seguridad en las situaciones de recuperación posterior a desastres; seguridad urbana y seguridad humana; vulnerabilidad urbana ante la delincuencia organizada, la corrupción y la violencia armada (7); sobre mejores prácticas en materia de rehabilitación de barrios marginales y prevención de su formación (1); sobre una estrategia mundial para el sector de la vivienda (1); seminario mundial sobre el fortalecimiento de los programas urbanos de las instituciones de enseñanza terciaria (1); reunión interregional sobre mejores prácticas en materia de rehabilitación de barrios marginales y prevención de su formación (1); seguridad urbana internacional y conferencia sobre la cohesión social (1); sobre creación de capacidad para realizar evaluaciones comunes del riesgo en el medio urbano (1); sobre políticas de gobernanza relativas a las respuestas locales y nacionales de las ciudades ante el cambio climático (1); sobre unas políticas y una tenencia de tierras, una ordenación territorial y una administración de propiedades favorables a los pobres y que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género, incluida la igualdad entre hombres y mujeres en lo que respecta a la tenencia de tierras (1); sobre una tenencia de tierras, una ordenación territorial y una administración de propiedades favorables a los pobres y que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género (1); sobre vivienda sostenible, prácticas de construcción sostenibles y materiales y tecnologías de construcción de bajo costo (1); conferencia regional de alcaldes sobre seguridad urbana (1); conferencia regional de ministros (2); examen de la política y las leyes de planificación para incorporar la sostenibilidad urbana (1); reunión del grupo de expertos del Comité Asesor de Autoridades Locales de las Naciones Unidas y simposio de organismos de las Naciones Unidas y autoridades locales (1); componentes esenciales de la Campaña Urbana Mundial (1); buenas políticas y legislación propicia (2); instrumentos y métodos (3); prácticas de vida (6);

Comprehensive land management and thorough integration of land use and infrastructure planning to create highly efficient urban patterns and facilitate better mobility;
d) realizar una gestión integral de la tierra y, mediante la integración del uso de la tierra y la planificación de infraestructuras, crear patrones urbanos de gran eficiencia y facilitar una mejor movilidad;