Translation for "uptick" to spanish

Uptick

• repunte

Translation examples

repunte

There was an uptick in inflation
Se registró un repunte de la inflación

Higher food prices, owing mainly to specific factors affecting local food supplies, contributed significantly to the uptick in inflation.
Al repunte de las tasas de inflación contribuyó en gran medida el alza de los precios de los alimentos, debido principalmente a factores puntuales de oferta que afectaron el suministro local.

Generally speaking, the countries avoided policies, such as interest rate hikes or other types of measure aimed at controlling monetary aggregates, that could choke credit growth and domestic demand, despite an uptick in inflation in part by the rise in food prices starting in September 2012.
En general, se intentó evitar la implementación de políticas, como aumentos de las tasas de interés u otro tipo de política de control de agregados monetarios, que restringieran excesivamente la expansión del crédito y de la demanda interna, a pesar de cierto repunte de la inflación, asociada en parte al aumento de los precios de los alimentos a partir de septiembre de 2012.

Generally speaking, the countries avoided policies, such as interest rate hikes or other types of measure aimed at controlling monetary aggregates, that could choke credit growth and domestic demand, despite an uptick in inflation caused in part by the rise in food prices starting in September 2012.
En general, se intentó evitar la implementación de políticas, como aumentos de las tasas de interés u otro tipo de política de control de agregados monetarios, que restringieran excesivamente la expansión del crédito y de la demanda interna, a pesar de cierto repunte de la inflación, asociada en parte al aumento de precios de los alimentos a partir de septiembre de 2012.

- I see a huge uptick.
- Veo un gran repunte.

Although, there has been a serious uptick in Internet conversation.
Aunque hubo un repunte serio de conversaciones en lnternet.

The uptick was fake.
El repunte fue falso.

I think you're gonna see an uptick, and you know what?
Creo que verá un repunte, ¿y sabe qué?

Yes, the uptick!
- Sí, el repunte.

You got a nice uptick right after my show.
Tuvo un repunte después de mi programa.

So, I say something cryptic about the uptick, and I walk away.
Digo algo críptico sobre el repunte, y me alejo.

There's already been a sharp uptick in underworld activities.
Ha habido un repunte sostenido en las actividades del bajo mundo.

I know about the uptick.
Sé sobre el repunte.

We just picked up a massive EM uptick.
Registramos un repunte del electromagnetismo.

“Slight energy uptick.”
—Un ligero repunte energético.

And the spectrographic analysis is showing an uptick in lanthanum oxide and gold.
Además, los análisis espectrográficos muestran un repunte en óxido de lantano y oro.

Or someone on a newsfeed might notice the uptick in activity and look into it.
O quizá alguien de un canal de noticias se diera cuenta del repunte de actividad y lo investigara.

Holden didn’t speak, but when Miller squinted, he could see the elevated blood pressure and the uptick in brain activity.
Holden se quedó callado, pero forzando la mirada Miller vio que tenía la tensión alta y que había un repunte en su actividad cerebral.

Lenin, in Geneva and then Paris, clings to a pitiful optimism, managing to interpret any scrap – an economic dip here, an uptick in radical publications there – as a ‘turning point’.
Lenin, en Ginebra y después en París, se aferra a un mísero optimismo, interpretando cualquier detalle —un ligero declive económico aquí, un repunte de publicaciones radicales allá— como un «punto de inflexión».